Suche:
ä ö ü ß
Vollständige Daten zu jedem Ergebnis laden


EnglischDeutsch
the stupidest thing
the substance (, , )
the sufferings of Christ ()
the taxman () ()
the status quo
the Song of Solomon ()
the scheduling is no problem
the self
the seven-year itch () ()
the ship is lying in the roads ()
the that , ()
the things heard
the Turkish Empire ()
the ultimate feeling
the unconscious ()
the unconscious mind , ()
the true
the Trout Quintet ( ) ()
the tide has turned
the totality ( )
the tragic and the comic ()
the same to you ! !
the room faces north
the precious water ()
the preconscious
the press , ()
the problem needs to be taken more seriously
the picture has turned out well
the pick of the bunch ()
the outward ( , )
the Oval Office
the phone is ringing ,
the problem of the seven bridges of Königsberg ()
the quick buck ()
the richest horse race , ()
the rifle had the safety catch off
the right to remain silent () ( )
the right to silence ()
the request was denied (.)
the relief sought ()
the real deal ( ) ()
the real McCoy , , , , ()
the Red Sea ()
the Unknowable
the upshot of it all is/was/will be that, the end of the story is/was/will be // , ...
this is outrageously ridiculous (), () ()
this is something like it ! ! ()
this is well-known to everybody ,
this may serve you as a guide
this is not to be sneezed at
this is not an isolated case
this is another turn of the screw /
()
this is mainly because ... , ...
this is more like it ! ! () ()
this might take several minutes ()
this proposal is only tentative ( )
those were his words
those were the days ()
throw up the sponge
to abdicate (), () ()
this world ( )
this with tickle your palate ()
this will cheer you up ()
this will increase our turnover () ()
this will tickle your palate
this distinguishes A from B
this basically means that ... , ...
the weakest link
the weather cleared up , ()
the Welsh marches ()
the white gold () ()
the vote ; () ()
the vital wherewithal
the very best, the best that money can buy
the very first time
the very reverse ( )
the whole enchilada () () ()
the whole gamut (),
the young girl assented by a nod of the head
there's something fishy going on here ( ) () () ()
these verbs undergo ablaut ()
things will straighten out ()
the worst part's over ,
the worst
the whole is more than the sum of its parts () ( )
the whole issue ( )
the whole nine yards , ()
the operative word , ; ()
the operative date
the filioque ()
the fine print ()
the food is tasteless , ,
the fourth time
the fattened calf ()
the fair sex /
the Eastern Empire ()
the English Pale
the essent ( ) ()
the exact postage
the full monty , () () ()
the game ended in a tie ()
the Gothic age () () ()
the Grand Duchy of Luxembourg ()
the grotesque
the head and front ()
the Golden Triangle () ()
the goal was not allowed ()
the general and the particular
the gentle sex , ,
the German language () ( )
the East (); () ()
the dying
the cleaning, lubricating and oiling tasks must be performed once every year , ()
the coming year
the comings and goings
the common good ( )
the Byzantine Empire
the British Empire , ()
the book is now ready for collection
the Book of Genesis (. , ) ()
the briny
the common touch ; ,
the Commons () ( ) ()
the Devonian period ()
the direct contrary ( )
the docklands ()
the dogs () (),
the Delphian oracle
the deceptiveness
the correlate
the cream of the crop ()
the darling of the press
the heroic
the holy of holies () () ( )
the main body of his readers
the matter with sth
the maximum penalty ( ) ()
the maximum sentence ()
the main ()
the lowest common multiple ( )
the little bit of courage
the little bit of money
the lord's prayer
the lord's supper
the meeting of the minds ()
the Mogul empire
the Net
the next house but one
the numinous , ()
the occult
the museum houses a collection of Roman sculpture
the most-read book
the money was not unwelcome
the most popular destination for German travellers () ()
() ()
the light was shining in my face
the lesser of two evils
the innards ( )
the interesting thing
the inward ( , )
the inwards () () () ( )
the innards ( )
the infinite
the House of Bourbon (),
the human condition () ()
the imaginary ()
the knee joint is locked , ()
the known
the last thing you needed to deal with , ()
the law of the Lord ist perfect, reviving the soul ( ; )
the least evil
the lesser of the two evils
the last thing you needed to deal with ,
,
the Lamb of God ()
the land of opportunity () ()
the last gasp of sth (.. , )
to achieve the impossible ()
to adhere to the law ,
to sweep the leaves (.. )
to take a fresh lease on life ()
to take down the scaffolding ()
to take far too drastic measures ()
to strip out the family silver () ()
to strain the budget () ()
to shoot one's mouth off () () ()
to slam sth over sth else ( ) ()
to slow the accretion
to split the money four ways
to tempt fate
to the contrary , , ,
to tuck in one's chin
to tuck one's shirt in , ()
to turn back the hands of time ()
to turn everything topsy-turvy , ()
to try to stop the march of time ()
to try to stop the course of history ()
to throw the baby out with the bath water ()
to tilt the window
to tip the scales () ()
to shake off the yoke
to shake a leg (), ()
to quit the field ()
to reach dry land ()
to receive Communion ()
to receive custody , ()
to quit smoking , ,
to put the final nail in the coffin ()
to pitch tent
to practice celibacy , ()
to prove the opposite
to recognize ( ); (), ()
to regain custody of sb
to see the light of day () ()
to serve up dinner ,
to set the house on fire () () () ()
to sex
to run the whole gamut of sth ()
to ride for a fall , ,
to regain hearing ()
to remain in control
to reroof sth ()
to turn the car around , ()
to turn the light on ( )
worse than in a kindergarten () () ()
() () ()
years of discretion
Yiddish ;
workaday life , ,
wonder is the dearest child of faith ()
what vultures ! !, !
wherewithal (, ; )
White House ( )
womankind
you bet ! !, , !, , ...
you can say that again ! !, ! ()
you shouldn't do it just on my say-so ,
you will be sorry for that
you'll be sorry ()
zoetic , ()
you remain free to do that ()
you made a rod for your own back ()
you could do it standing on your head ,
you could have at least rung me up ,
you could have knocked me down with a feather ! !,
we were sliding all over the place
Wadden Sea
tongues will wag ()
total ; () ; ,
trivia ; , ; ,
troubleshooting
today's date , ()
to whisk the egg white till stiff ( ) ()
to turn the tide in one's favour ()
to wear one's heart on one's sleeve ()
to wear sackcloth and ashes , () ()
turn the tide ()
undercapitalize ;
vigour
vividly /
vomit ; (), , ( ) ()
victimology )
veer off , ( )
unline ( ); ()
unto ', ' ()
vector , ( )
to pitch camp
to pervert the course of justice ()
to clear up the mystery ,
to clog the drain pipe
to condition the hair ()
to control growth ()
to circumvent the law
to choke laughter ,
to catch the light
to cease to be (),
to change the bedclothes ,
to cheer the heart ( , )
to control proceedings
to cook the dinner ()
to cut out the dead wood () ( )
to dab off the blood
to decide the verdict ()
to deflect judgement ()
to cut out smoking
to cup one's chin in one's hand
to cost twice as much ,
to count one's chickens before they hatch , ()
to court disaster ()
to cast the net
to carve the roast chicken , ()
to attain nirvana ()
to be a carbon-copy of sth ()
to be cock of the walk
to be entitled to do sth , ; (.. )
to assume the worst
to arrogate the privilege of doing sth ,
to adjust one's jacket ()
to anticipate the worst ,
to apply the law ()
to be in command
to be in control of the situation () ()
to bend the law , ()
to bring one's glass to one's mouth
to bring the best out of sb
to bury one's face in one's hands ,
to become conscious () (.. ) ()
to beat the egg white until stiff ()
to be the king of the castle , ()
to be the lesser evil (), ()
to bear one's fate ,
to defraud the tax authorities
to delayer the enterprise
to lose balance
to lose confidence
to lose consciousness ,
to lose one's balance , ()
to lift its leg ( ; ) ( , )
to let the water run out of the bathtub
to jump on bandwagons
to jump ship () ( .)
to keep the conversation going
to lose one's hearing , , ()
to lower the bar () ()
to miss one's aim
to miss the point , ,
to not make the grade ()
to observe the law , , ()
to me, the whole thing reeks of hypocrisy ()
to map the genome ()
to make a fast buck ()
to make it 1-0 , () ()
to make up leeway ,
to hit the jackpot ,
to have the final say ()
to fear the worst ,
to floor the gas pedal ( ) ) () () ()
to get the gest ( ) () ()
to give sth the final touch ( )
to fan the flame ,
to drop out of college , ()
to develop the aroma ()
to dig up the hatchet () ()
to do one's bit , , ,
to give up smoking
to go on the run
to hand over the reins ( ) ()
to hand over the reins to sb ( ) ()
to have the fat finger syndrome () ()
to have the feeling that ,
to hand over control ()
to graduate from high school () ()
to go out ( ); ()
to go west , ()
to graduate (from high school) () ()
the big picture
the big money ( ) () ()
I believe you , ,
I can manage that (), () ()
I can see it in your face () ( )
I can see it on your face ( ) ()
how embarrassing ! ! ()
Holy Roman Empire ()
highest court ( )
hit the jack-pot
hoist one's flag ()
Holy Roman Empire , ()
I can still remember that today
I could care less , , ,
I'd like to see anyone else do that ! !
! ()
I'll get you for that ! !
I'm fed up with it () ( ) ()
I don't give a damn ! ! () ()
I don't give a damn , ()
I couldn't care less ,
I couldn't tell you offhand
I don't care a continental () () ()
high-fibre consciousness
herbage , ; ()
get one's pound of flesh ,
gist ,
give the devil his due ()
go off . ,
genuflect ( )
gastric bending ( )
froufrou ( ); ,
fullones ) () ()
gap year ()
go out ; , ,
going through sth ( , )
head for a fall , ,
heave out
Hebrew (),
her dearness to him ( )
he deserved the break ()
happy
grimace with pain
grist ( )
grudge /
I'm not fussy () ()
I'm so very sorry about that ,
it's as plain as the nose on your face ! ()
it's enough to give you kittens , ()
it's got to be it, right ? , ?
it's irrelevant to the subject
it's all very well to say that
it's all the same to me , ,
it's all a load of nonsense !
it's all in the day's work ()
it's all mine ! ( )
it's like water off a duck's back to him ()
it's not a big deal () ()
keep the ball rolling ( ) ,
a figment of his imagination
leeward ( )
legal etiquette
just strike me pink ! ' ! ( !) ()
it's unwearable
it's not constitutional
it's part of the job , ()
it's the common-sense thing to do
it won't work (), ()
it was just a token offer /
imply ,
infect
interconnectedness , ,
intern ; ()
illogicality , , , ,
id est
I'm that way, too
I've known that for ages
icing on the cake , , ,
invidiousness ; , ,
it all adds up ! !, ! ()
it is all the same to me , , ,
it just doesn't cut the mustard () () ()
it was just a giggle () (. )
it was just a token offer /
it is all in the mind , ( .)
it gave a point to their day
it amounts to the same thing
it could be worse () ()
it doesn't matter
fortune is fickle
first-time , , ,
battuta () (
be in charge , ,
be the odd one out
being, ; , ; , , , ; ,
baby boom () ( ), ,
auditory ;
ask /
at any time of the year
atrial , ( '')
bejahen
bend the knee
booting up ,
bother ,
bouldering (); ;
bread and wine ()
bolt ,
blue book '' '
big bucks
binding ; ,
blind
as a result, ... , ...
articulate
aisle ,
all hell will be let loose ()
()
all personnel
age of consent , ,
afterworld ( )
a woman's heart is a deep ocean of secrets ()
accept this token of my esteem
aftermath /
all the year
all the year round ,
Ancient Rome ()
antiquity ( ); (, )
any fool can see that ! ! ()
Arabic (), ; ,
ancient ; ;
amen (); !
all year ()
all year round ,
aloneness ();
break camp
bury the hatchet , () ()
downright
dry land ()
dumb down ,
ego , , ,
Doom
dominical prayer ()
display of intelligence (
do you call that a man ? ? ()
dolce far niente
enderon ()
endogastric ()
exact fare, please
existence determines consciousness ( ) ()
fine print ( )
first things first ; ()
ethnography )
ethnogeny / )
enfranchise / ( ); , ()
erdichten '
essentials of life
discern
devilishness () ( ); ( )
Christmas is just around the corner
cinema audiences ,
clamp-down
clericalism ,
Christmas !
cerebral , () ()
call a spade a spade , ,
call the shots ; , ,
card swipe /
close down (, )
cnemial , ()
core
damaging
decamp (); ()
demonstrativeness
commune (); ()
commonality , ; ,
colliquative
come off it ! !, ! ()
common weal ( ; , )
lie to beat the band
languidly
that is made up out of thin air ()
that is not the end of the world, is it ? ()
that is really too bad
that is the point ,
that is made up out of thin air ()
that is journalism at its best
that is absolutely staggering ( )
that is futile ,
,
that is irrelevant , ()
that is the work of the devil
that isn't half bad ()
that was a near miss
that was not the subject of ... ...
that was to be expected ()
that was way back ,
that should do
that remains to be proved ()
that may be true, but ... , ..., , ...
that ought to do , ()
that pisses me off () () () ()
that involves a great deal of expense ,
that dog won't hunt ( , ) ()
take office , ,
take the reins , ()
take the sweet with the sour , ()
talk is cheap ()
tailor ,
sway the audience
stronger sex
life ain't easy ()
substrate (); , ()
taxon ()
tempt fate ,
that caused a great stir ()
that certain something
that does no harm
that dog don't hunt ( , ) () ()
that can happen to anybody , ()
that amounts to the same thing ,
test firing ( ..)
text-messaging
that, , , , , , , , ,
that wasn't overly clever
that will do him good ,
that's only fair ()
that's pushing it a bit ()
that's the absolute truth ()
that's the main thing
that's old hat ! ! ()
!, ()
that's no concern of mine
that's none of his goddamn business ()
that's not it
that's the pay-off
that's throwing good money after bad ()
the animal in him , ()
the Apollonian () ()
the bare essentials ( )
the best thing about it is ... ... ()
the Anglo-Saxon language ()
the absolute (), ()
that's whack ! ! () ()
that's what comes of it ! ! ()
that's what you get ! ! ()
that's just like you ()
that's good news ,
that's a different kettle of fish ()
that's a given
that's a minor matter
that's a no-brainer ! ! () ()
that's a bit fishy () ()
that'll have to do ()
that will do nicely , ()
that will get you nowhere ()
that will take some explaining
that's a pretty kettle of fish ! ! ()
that's a sticky wicket ()
that's awesome ! !, ! () ()
that's for sure , ()
that's for sure ! !
that's getting me down
that's another story ( ) ()
, ()
that's all past now ()
that's all still up in the air ()
that's ancient history now () () ()
strong law of large numbers ()
studying came hard to me
obstreperous ,
old age () ; , ; ,
one or two things
one thing does not rule out the other
nitty-gritty ( )
never mind ,
negativeness ,
neontology
neurotropic (.. )
never mind , , ',
open fire ( ); , ;
ordinariness ,
peerage ()
peg out ; ()
perhaps so ,
strike one's flag ()
peacefully
pasture
otacoustic , ;
Ottoman Empire , ,
part
necessities of life , ,
nation-wide , , ,
life is not all guns and roses
life isn't always a bowl of cherries () () ()
life-saving
life is not all guns and roses
life is not a picnic ( ) () ()
life is a bitch , ,
,
()
locus standi , ()
lose face
midway
milk the pigeon ()
mix business with pleasure
Mosaic law
mew , . ; , (. )
mess about ,
luck is on someone's side ,
martingale ( )
meat and potatoes ( ) ()
perpetuity , () ;
peritoneal
same difference () ()
sanctum , ; , ;
say grace
secrecy
rush the goal , ,
rumour
Persian Gulf syndrome ()
roof of the world ( ) ()
root /
royalty , (); ,
self-consciousness ( ) ()
she doesn't care a hang () ()
sobering ,
square go ! ! ( ) () ()
squat ,
steep
small-town America ()
sinking (.. ); (); ,
shift one's weight
shut up ; ,
shuttle
right to die , ; () ()
roll back the years ( )
Queen Anne is dead !
resign the seals
preach the gospel , ()
pity's self
prove that black is white ( )
protocol
plumb ,
reconnoiter (usa) /
real life ; , () ()
reinvent the wheel
physicality , ,
Red Cross
refrain from smoking
reel
in said place
warble grub,
dashing
hypertrichosis, ()
sic, ;
panache
tautological , ,
raison d'etre, , ,
entity, , , ( ; )
bots ( ) ()
dashcam, ( ) ()