| Englisch | | Deutsch |
|---|
| seed potato |  | Saatkartoffel, die (bot) (agr) |
| seedy |  | schäbig, abgerissen (clothes); samentragend (bot); laichreif (fish) |
| didymous |  | doppelt, gepaart, Zwillings-, didymisch (bot) (zoo) |
| dioecious |  | diözisch, zweihäusig (bot); getrenntgeschlechtlich (bot) (biol) |
| discrete |  | unstetig, diskret (math); nicht verwachsen (med) (bot); für sich alleinstehend |
| seed case |  | Samenbehälter, der (bot) (biol) |
| seminiferous |  | samenerzeugend; samentragend (bot) (zoo), samenführend |
| dent corn |  | Zahnmais, der, Pferdezahnmais, der (agr) (bot) (usa) |
| deliquesce |  | wegschmelzen, zerfließen, zergehen; sich verästeln (bot) (Blattadern) |
| dehiscent |  | aufplatzend, aufspringend; dehiszent (bot) (med) |
| sequence of aspects |  | Aspektfolge, die (bot) (ecol) |
| dendrologist |  | Dendrologe, der (acad) (bot) (jobs) |
| dense blazing star |  | Prachtscharte (Liatris spicata) (bot) (Zierstaude) |
| dendrology |  | Gehölzkunde, Dendrologie, Baumkunde (bot) (for) (acad) |
| dispersal area |  | Verbreitungsgebiet, das (bes. von Pflanzen und Tieren) (bot) (zoo) |
| seed |  | Same, der (bot); Saat, die, Saatgut; Nachkommen (offspring: liter); säen |
| eared |  | Ähren tragend (bot); ohrig |
| dyer's weed |  | Färber-Resede, die, Färber-Wau, der (Reseda luteola) (bot) (weld, woold) |
| scabiosa |  | Skabiose, die (bot) (Scabiosa) |
| early fruits |  | Frühobst, das (bot) (hort) |
| ecesis |  | Einbürgerung, die (bot) (am Standort) |
| saxicolous |  | saxikol, auf oder in Felsen lebend (bot) (zoo); auf Felsen wachsend (bot) |
| scion |  | Nachkomme, Nachfahr; Schößling, Steckling (bot), Pfropfreis (for grafting) |
| dry rot |  | Trockenfäule (bot); (ein) Trockenfäule erregender Pilz; (Krebs)Geschwür (fig) |
| dock |  | Ampfer, der (bot); Anklagebank, die (jur); Dock, das, Hafenbecken, das |
| diviner's sage |  | Wahrsagesalbei, Aztekensalbei (Salvia divinorum) (bot) (drugs) |
| dormancy |  | Schlaf, Schlafzustand, Ruhe; Knospenruhe (bot); Samenruhe (bot) |
| dormant |  | ruhend (zoo) (bot); untätig (volcano); verborgen, latent (energy) |
| downy |  | flaumig; feinstflaumig (bot); mit Daunen bedeckt (orn); Daunen- |
| dormant bud |  | Ruheknospe, die, schlafendes Auge, das (bot) (for) |
| dehisce |  | aufplatzen, aufspringen (Samenkapsel z.B.) (bot); durch Aufplatzen entleeren |
| serotinal aspect |  | Serotinal-Aspekt, der (bot) (ecol) |
| shoot |  | Trieb (bot), Keim (out of ground, trees), Schößling (young branch) - Reis |
| shoots |  | to sprout shoots - Keime treiben (bot), Triebe schlagen (auch fig) |
| cucurbit |  | Kürbisgewächs, das (family Cucurbitaceae) (bot); Kürbis, der (bot) |
| cultivated rice |  | Kulturreis, der (bot) (agr) |
| currant |  | Johannisbeere (bot); Korinthe (kleine Rosine) |
| curcuma |  | Kurkume, die, Gelbwurz, die (bot) (usa) |
| crucifers |  | Kreuzblütler, Kreuzblütlergewächse (pl) (Brassicaceae) (bot) (Pflanzenfamilie) |
| crowberry |  | Krähenbeere, die (crow-berry) (bot) (Empetrum nigrum) |
| creeper |  | Kriechpflanze (plant, along ground), Kletterpflanze (bot); Baumläufer (bird) |
| crateriform |  | gewölbt-trichterförmig (bot); kraterförmig (geol); becherförmig (zoo) |
| creeper |  | Schlingpflanze, die, Schlinggewächs, das (bot); Werkstatt-Liegewagen (automot) |
| silver clary |  | Salvia candidissima, Salvia verbascifolia (bot) (silver salvia) |
| silk floss tree |  | Florettseidenbaum, der (Ceiba speciosa) (bot) (formerly : Chorisia speciosa) |
| crenate |  | ausgerandet, gekerbt, gefurcht, gezahnt (anat) (bot) (zoo) (serrate) |
| cutleaf teasel |  | Schlitzblatt-Karde, die (Dipsacus laciniatus) (bot), Schlitzblättrige Karde |
| sheath |  | Scheide, die (for sword etc), Blattscheide (bot); Mantel, Armierung (on cable) |
| serration |  | Umzahnung, die (bot), Verzahnung, die; Zähnelung, die (dent) |
| deadly nightshade |  | Tollkirsche, die (bot) (Belladonna); auch Bittersüßer Nachtschatten |
| deciduous trees and shrubs |  | Laubhözer, Laubbäume, Laubgehölze (pl) (bot) (for) |
| decurrent |  | herablaufend, dekurrent (Blätter) (bot), abwärts laufend |
| deep-rooted plant |  | Tiefwurzler, der (bot) (hort) |
| decussate |  | kreuzgegenständig, gekreuzt (bot); sich kreuzend, sich schneidend |
| dates |  | Datteln (pl) (bot) (gastr); Termine (pl); Daten (pl) |
| shaddock |  | Pampelmuse, die (bot) (gastr) |
| sharpleaf valerian |  | Kopfiger Baldrian, der (Valeriana capitata) (bot) (captiate valerian) |
| cycads |  | Palmfarne (pl) (bot) (Ordnung Cycadales) |
| shallot |  | Schalotte, die (Allium ascalonicum) (bot); (kleine) Zwiebel |
| shagreened |  | chagriniert (bot) (textil) |
| daphne |  | Seidelbast, der (bot); Edler Lorbeer |
| dandelion salad |  | Löwenzahnsalat, der (bot) (gastr) |
| edible wild herbs |  | Wildkräuter (pl) (bot) (gastr) |
| edible wild vegetables |  | Wildgemüse, das (bot) (gastr) |
| roses |  | Rosen, die (pl) (bot) (hort) |
| farinose |  | stärkehaltig; mehlig, bestäubt (bot) (zoo) |
| fava bean |  | Ackerbohne, Saubohne (bot) (Vicia faba) (usa) |
| feather palm |  | Fiederpalme, die (bot) (palm having pinnate or featherlike leaves) |
| rootstock |  | Rhizom, das, Wurzelstock, der (bot); Wurzelableger, der |
| rose variety |  | Rosensorte, die (bot) (hort) |
| fallow vegetation |  | Brachlandvegetation, die (agr) (bot) (ecol) |
| eyes of a potato |  | Augen einer Kartoffel (bot) (pl) |
| rugose |  | runzlig, runzelig, gerunzelt (bot) (full of wrinkles) |
| runner |  | Ausläufer, der (bot); Bandschlinge mit Karabinern, die (climbing) |
| excursion flora |  | Exkursionsflora, die (bot) (publ) |
| | Bestimmungsbuch für die Pflanzen eines bestimmten Gebiets (bot) (publ) |
| eyebright |  | Augentrost, der (bot) (Euphrasia) |
| extinct in the wild |  | in freier Wildbahn ausgestorben (Artbestand) (bot) (zoo) (ecol) |
| root vegetables |  | Wurzelgemüse, das (bot), Knollengemüse, das |
| romaine lettuce |  | Römischer Salat, Bindesalat (bot) (usa) (Lactuca sativa var. longifolia) |
| flag |  | den Kopf / die Blätter hängen lassen (plant) (bot); Kennzeichen, Marke, Merker |
| | Schwertlilie, die (bot); sweet flag = Kalmus (bot); Fahne, die, Flagge, die |
| residual population |  | Restvorkommen, das, Restpopulation, die (zoo) (bot) (biol) |
| reseda |  | Reseda, Wau (bot); Resedagrün, das; resedagrün |
| flesh of fruit |  | Fruchtfleisch, das (bot) (fruit flesh) |
| repullulate |  | sprossen, wiederaustreiben (bot); wieder auftreten, wieder ausbrechen (med) |
| retuse |  | ausgerandet (bot) (zoo) |
| fire blight |  | Feuerbrand, der (bot) (hort) |
| riparian vegetation |  | Uferbewuchs, der (bot) (ecol) |
| robinia |  | Robinie, die (bot); falsche Akazie, Scheinakazie (bot) |
| ringent |  | rachenlippenförmig (bot); klaffend (gaping) |
| rimose |  | rissig, zerklüftet (bot) (crazed, covered with cracks) |
| rhubarb |  | Rhabarber, Rheum officinale (bot); Krach, Streit (a heated dispute; brawl) |
| rice |  | Reis, der (plant) (bot); etwas stampfen (Kartoffeln etc.) (gastr) |
| everbloomer |  | immerblühende Pflanze (bot) (bes. Rose) |
| rust |  | Rost, der; Rostfleck, der; Brand (bot), Rostpilz; rosten, verrosten |
| endangered |  | vom Aussterben bedroht (species, animals, plants) (bot) (zoo) (ecol) |
| sapling |  | junger Baum, der, Bäumchen, das (bot); Jüngling, der, Grünschnabel, der |
| endemite |  | Endemit, der (bot) (zoo) |
| endive |  | Endivie, die, Winterendivie, die (bot); Endiviensalat, der |
| sandalwood |  | Sandelholz, das (Santalum) (bot), Sandelbaum, der |
| endocarp |  | Endokarp, das (innere, oft harte Schicht der Fruchtwand) (bot) (pit, stone) |
| emmer wheat |  | Triticum dicoccon, Triticum dicoccum (bot) (Emmer) |
| | Ammer, der, Ammering, der, Emmer, der, Zweikorn, das (bot) (agr) |
| elder |  | Holunder, der (bot); Schwarzerle, die (bot); älter(er); (der) Ältere |
| savory |  | Bohnenkraut (bot) (gastr); Geschmack, der, Aroma, das (z.B. of herbs) |
| elderberry |  | Holunderbeere, die (bot); Holunder, der |
| elm |  | Ulme, die (elm tree) (bot), Rüster, die (elmwood) (furn) |
| emersed |  | vorspringend, herausragend; (aus dem Wasser) herausragend (bot), emers |
| sarcocarp |  | Sarkokarp, fleischige Fruchtwand (bot); fleischige Frucht (bot) |
| ephedra |  | Meerträubel, das, Ephedra, die (genus Ephedra) (bot) (pharm) |
| epicormic shoot |  | Wasserreis, das (Wasserschoß, Wassertrieb) (water shoot) (bot) (for) |
| escutcheon |  | Propfschild, Schild (bot); Schild, Spiegel (bei Dam- und Rotwild) (zoo) |
| sage |  | Salbei, der (bot); Weiser, der; weise; graugrün (wie Salbei) (colour) |
| esparcet |  | Saat-Esparsette, Futter-Esparsette, Hahnenkamm, Futteresparsette (bot) (agr) |
| ethnobotanical |  | ethnobotanisch (bot) (ethn) |
| European brooklime |  | Bachbunge, die (Veronica beccabunga) (bot) (usa) |
| sacred age |  | Indianischer Räuchersalbei (Salvia apiana) (bot) (white sage) |
| erica |  | Erika, die (bot) (Heidekraut, das) |
| ergotism |  | Ergotismus, der; Mutterkornbefall (bot); Kornstaupe, Mutterkornvergiftung (med |
| salsify |  | Schwarzwurzel, die; Haferwurz, die (bot), lauchblättriger Bocksbart (bot) |
| salt-tolerant |  | salztolerant (saline-tolerant) (agr) (bot) (biol) |
| sallow |  | fahl; Salzweide, die (bot) (goat willow) |
| saline-tolerant |  | salztolerant (salt-tolerant) (agr) (bot) (biol) |
| sage leaves |  | Salbeiblätter (pl) (Folia salviae, Salviae folium) (bot) (gastr) (pharm) |
| saguaro |  | a tall columnar usually sparsely-branched cactus (Carnegiea gigantea) (bot) -> |
| cranesbill |  | Storchschnabel (bot) (crane's-bill) |
| cranebery |  | Vaccinium (bot), Preiselbeere, die (bot) |
| sugar loaf |  | Zuckerhut, der (Cichorium intybus var. foliosum) (bot) (gastr) |
| sugarcane |  | Zuckerrohr, der (bot) (Saccharum officinarum) |
| cereal crop |  | Getreidekultur, die (bot); Halmfrucht, die (bot) (agr) |
| cernuous |  | nickend (herabgezogen, hängend) (bot) (drooping flower) |
| cespitose |  | rasig, in dichten Büscheln wachsend (bot); mit wirren Haaren bedeckt (zoo) |
| cernuous |  | nodding, drooping (bot) (from latin cernuus, bowing forward) |
| central cylinder |  | Zentralzylinder, der, Stele, die (bot) (stele) |
| sumac |  | Gerberstrauch, der; Gewürzsumach, der (Rhus coriaria) (bot) (gastr) |
| celery |  | (Stangen)Sellerie, Staudensellerie (Apium graveolens) (bot) (gastr) |
| catkin |  | Kätzchen, das (bot) (a usually dense, cylindrical, often drooping cluster -> |
| celery root |  | Selleriewurzel, die, Sellerieknolle, die (bot) (food) (gastr) |
| | Knollensellerie, der (Apium graveolens var. rapaceum) (bot) (bot) (gastr) |
| celled |  | gekammert (bot) (zoo) (tech) |
| sumac |  | Sumach, der (bot), Sumak, das (Geüwrz) (food) (gastr) |
| sugar cane |  | Zuckerrohr, das (bot) (agr) |
| sugar beet |  | Zuckerrübe, die (bot) (agr) |
| style |  | Stil, der; Griffel, der (bot); Manier, die; Aussehen, das |
| subnascent |  | darunter (wachsend) (bot); darunter wachsend |
| strumose |  | mit einem Kropf, kropfig (bot); siehe 'strumous' (med) |
| strawberries |  | Erdbeeren (pl) (bot) (gastr) |
| stool |  | Schößling, der (bot), Baumstumpf (mit Wurzelschößlingen) (bot) |
| stramonium |  | Stechapfel (bot); aus den Blättern gewonnenes krampflösendes Mittel (med) |
| chilli peppers |  | Chilischoten (pl) (bot) (gastr) (uk) |
| chicory |  | Chicorée, der (Cichorium intybus var. foliosum) (bot) (gastr) |
| cherimoya |  | Cherimoya, die (Annona cherimola) (bot) (food) |
| suffrutescent |  | halbstrauchartig (bot) (am Grunde verholzt) |
| sucrine |  | Sucrine-Salat, der, Römischer Salat, der (Lactuca sativa) (bot) (gastr) |
| cherry blossom time |  | Kirschblüte, die (Blütezeit) (bot) (hort), Zeit der Kirschblüte, die |
| sucker |  | unterirdischer Ausläufer (bot); (der) Sauger (fish) (ichth) |
| | Saugorgan, das (zoo); Wurzelschößling, der (bot); Trottel, der (sl) (usa) |
| suscept |  | Wirtspflanze, Wirtstier, Wirtsorganismus (für Schmarotzer) (biol) (bot) (zoo) |
| cashew nut |  | Acajounuß, Cashewnuß, Kaschunuß (bot) (gastr) |
| camomile |  | Kamille, die (bot), Flores Chamomillae |
| cambium ring |  | Kambiumring, der (bot) (for) |
| campanula |  | Glockenblume (bot) (hare-bell) |
| tall moor grass |  | Molinia arundinacea (bot) (skyracer) |
| Canada balsam |  | Canadabalsam, Kanadabalsam (Balsamum canadense) (bot) (pharm) |
| talipot palm |  | Talipotpalme, die (bot) (usa) |
| calyx |  | Kelch, der (bot) (anat) |
| tangelo |  | Tangelo, die (bot) (gastr) |
| caespitose |  | rasig, rasenartig (bot), in Büscheln wachsend (bot) |
| cactus pear |  | Feigenkaktus, der (bot) (opuntia ficus-indica) |
| calamus |  | Spanisches Rohr, das, Sega-Rattan, das, Segarattan, das (bot) (Calamus caesius |
| tangerine |  | Tangerine, die (Citrus tangerina) (bot) (gastr) |
| | Mandarine, die (Citrus reticula) (bot) (gastr) (usa); rötlich orange |
| California bluebell |  | Bienenglück, das (auch Bienenfreund) (Phacelia campanularia) (agr) (bot) (hort |
| syncarp |  | Sammelfrucht (bot) (gemeinsame Frucht aus einer Blüte; z.B. Brombeere) |
| Sydney wattle |  | Australische Silber-Akazie, die (Acacia deucrrens) (bot) (green wattle) |
| sweet acacia |  | Cassia, die, Süße Akazie, die (bot) (needle bush) |
| carpetweed family |  | Eiskrautgewächse, Mittagsblumengewächse (Aizoaceae) (bot) (Pflanzenfamilie) |
| carpology |  | Karpologie, die (bot) (Teildisziplin der Botanik) |
| carrot |  | Mohrrübe, Karotte, Möhre (bot) (gastr); eine Belohnung (als Anreiz für etwas) |
| swede |  | Kohlrübe, die, Steckrübe, die (bot) (gastr) |
| cashed nut tree |  | Kaschubaum, Kaschu, Acajubaum, Nierenbaum (bot) (Anacardium occidentale) |
| sweet alyssum |  | Lobularia maritima (bot) (sweet alison) |
| carnation |  | Nelke, die (Blume) (bot); Fleischfarbe, die (herald) |
| cankered |  | vom Baumkrebs befallen (bot); von Raupen zerfressen (bot) |
| cane |  | Schilf, das, Bambusrohr, das (bot); Kokain, das (sl) |
| sword lily |  | Schwertlilie, die (bot) (iris, fleur-de-lis) |
| canopy |  | Beschirmung, die (for); Laubfläche, die (bot); Thronhimmel, der |
| sweet potatoes |  | Süßkartoffeln, Bataten (pl) (bot) (agr) (Ipomoea batatas) |
| sweet William |  | Bartnelke, die (Dianthus barbatus) (bot) (sweet-william) |
| stool |  | Hocker, Schemel; Wurzelstock, der (bot); Spitzel, der (sl) (esp. usa) |
| chlorosis |  | Chlorophyllmangel (Chlorose) (bot) (a defiency of chlorophyll in green plants) |
| composite |  | Komposite, die, Korbblütler, der (bot); Zusammensetzung, Mischung; Phantombild |
| complicate |  | komplizieren; kompliziert, verwickelt; längs gefaltet (bot) (zoo) |
| solute |  | aufgelöster Stoff (chem); gelöst; lose (bot); gelöst (dissolved) (chem) |
| soil rot |  | Bodenfäule, die (bot) (agr) |
| connective |  | Mittelband, das (Konnektiv) (bot); Verbindungsglied, das, Konnektiv, das |
| conifer |  | Nadelbaum, der, Konifere, die, Nadelgehölz, das (bot) (for) (hort) |
| sorosis |  | zusammengesetzte Beerenfrucht (z.B. Ananas) (bot); Frauenverein (usa) |
| comose |  | schopfig; mit einem Haarschopf (Samen) (bot), dichthaarig, büschelig behaart |
| spikenard |  | Lavendelöl, das; Indische Narde (bot); Traubige Aralie (bot) |
| spinifex |  | Spinifex, der (genus Triodia) (bot), Stachelkopfgräser (pl) (bot) |
| spiked |  | ährentragend, mit (Blüten)Ähren (bot); mit Nägeln/Eisenspitzen versehen |
| spike |  | Ähre, die (bot); erhöhen (to spike prices), Erhöhung (a spike of prices) |
| species of algae |  | Algenart, die (bot) (biol) |
| speedwell |  | Ehrenpreis, Veronika (bot) (genus Veronica) |
| snow pea |  | Zuckererbse, die (bot) (usa) |
| copper beech |  | Rotbuche, die, Blutbuche, die (bot) (Fagus sylvativa f. purpurea) |
| cover plant |  | Deckpflanze, die (bot) (hort), Bodenschutzpflanze, die (ecol) |
| couch grass |  | Gemeine Quecke (bot); Queckengras, das (Agopyron repens) (gastr) (pharm) |
| Sitka spruce |  | Sitkafichte, die, Westliche Fichte, die (bot) (Picea sitchensis) |
| single-flowered |  | einblütig (bot) (one-flowered) |
| craneberry tree |  | Gewöhnlicher Schneeball (bot) (craneberry bush) |
| cranberries |  | Kranbeeren, Preiselbeeren (gastr), Cranberrys (pl) (bot) (gastr) |
| slime mould |  | Schleimpilz, der (bot); Bakterienrasen, der |
| cortex |  | Hirnrinde (of brain); Nierenrinde (of kidney); Kortex (bot); Rinde, Schale |
| smut |  | Getreidebrand, Brand (bot); Brandpilz (Ord. der Ustilagenales) |
| snapdragon |  | Löwenmaul (bot) (Antirrhinum) |
| coriander |  | Koriander, der (cilantro) (Coriandrum sativum) (bot), Kaliander, der |
| cork |  | Korkrinde, Rinde der Korkeiche; Wundkallus ausbilden (bot); verschließen |
| corollated |  | eine Blumenkrone tragend (bot), mit einer Blumenkrone (nachgestellt) (bot) |
| small habitat |  | Kleinhabitat, das (bot) (zoo) |
| common eyebright |  | Gemeiner Augentrost, der (bot) (Euphrasia rostkoviana) |
| spinous |  | stachelig, stachlig, Stachel-; dornig, stachelig (bot); stacheltragend (zoo) |
| cinnamon |  | Echter Zimtbaum, der (Cinnamomum verum) (bot); Zimtbraun, das (color) |
| | Zimt, der (Cinnamomum zeylanicum) (bot) (gastr); zimtbraun (color) |
| cion |  | Edelreis, Reis (beim Veredeln) (bot); Sproß, Nachkomme |
| circinate |  | kreisförmig, kreisrund, zirzinär; ringförmig, gerollt, eingerollt (bot) (zoo) |
| clematis |  | Waldrebe, Klematis, Clematis (bot) (genus Clematis) |
| cleaver |  | Echtes Labkraut, das (Galium verum) (bot); Spalter, der (dent) |
| stingless |  | stachellos, nessellos, ohne Brennborsten (bot); stachellos, ohne Giftzahn (zoo |
| ciliated |  | bewimpert (bot) (zoo) |
| stoma |  | Spaltöffnung, Stoma (bot); Mund, (Mund)Öffnung, Atmungsloch (zoo) |
| chlorotic |  | chlorotisch (bot), mit Chlorose (Blätter) (nachgestellt) |
| cicatrix |  | Samennabel, der (bot); Blattnarbe, die (bot); Hahnentritt, der (im Ei) (zoo) |
| stipulation |  | Anordnung der Nebenblätter (bot); Versprechen (law) (econ) |
| ciliate |  | gewimpert, bewimpert, wimperig (bot) (zoo) |
| cider apple |  | Mostapfel, der (bot) (gastr) |
| clonal plants |  | klonierte Pflanzen, geklonte Pflanzen (pl) (bot) (biotech) |
| squarrose |  | sparrig (bot); vorstehend, schuppenartig, gezackt (zoo) |
| spore dust |  | Sporenstaub, der, Sporenpulver, das (bot) (mycol) |
| comfrey |  | Beinwell, der (bot); Schwarzwurz, die |
| common alplily |  | Zwerglilie, Späte Faltenlilie (Lloydia serotina) (bot) (usa) |
| spleenworts |  | Streifenfarngewächse (pl) (family Aspleniaceae) (bot) (Pflanzenfamilie) |
| spinule |  | Stachel, der (bot) (zoo) |
| spiny |  | dornig, stachelig (bot); heikel, schwierig (fig) |
| sporogenous |  | sporogen, Sporen bildend (bot); sich durch Sporen fortpflanzend (zoo) |
| columbine |  | Akelei (Aquilegia) (bot); die Geliebte von Harlequin in einer Pantomime |
| coca |  | Koka, Kokapflanze (bot); getrocknete Kokablätter (pl) |
| spud |  | Kartoffel, die (potato: inf) (coll) (bot) (gastr); Jätmesser, das |
| coccus |  | Kokke, die (runde Teilfrucht) (bot), Sporenmutterzelle, die (bot) |
| sprout |  | to sprout shoots - Keime treiben (bot); Triebe schlagen (auch fig) |
| | sprießen, keimen, Trieb bekommen; Trieb, der, Sproß, der (bot); Keim, der |
| coffee bean |  | Kaffeebohne, die (bot) (coffee berry) |
| red kuri squash |  | Roter Hokkaidokürbis, der (Cucurbita maxima) (bot) (hort) |
| flower bulb |  | Blumenzwiebel, die (bot) (hort) |
| new shoots |  | junge Triebe (bot) (hort) |
| larch |  | Lärche, die (bot) (genus Larix); Lärche, die (Holz) (furn) (constr) |
| late flowering |  | spätblühend (bot) (hort) |
| late-blossoming |  | spät blühend (late-blooming) (bot) (hort) (agr) |
| laurel |  | Lorbeerbaum, der (bot); Lorbeerkranz; Lorbeerzweig; Lorbeeren, Ehren (pl) |
| laticiferous |  | Milchsaft führend, Latex führend (bot), latexführend, milchsaftführend |
| nine hooks |  | Spitzlappiger Frauenmanel (Alchemilla vulgaris) (bot) (lady's mantle) |
| lamina |  | Blattfläche, Blattspreite (bot); blattförmiges Organ (zoo) |
| nondo |  | Amerikanischer Liebstöckel (Ligusticum canadense) (bot) (usa) |
| North Sea algae |  | Nordseealgen (pl) (bot) (gastr) |
| laburnum |  | Goldregen (bot) (golden chain) |
| labyrinthiform |  | labyrinthförmig (bot) (med) |
| lamb's tails |  | Haselkätzchen (pl) (uk) (bot); Weidenkätzchen (pl) (usa) (bot) |
| lactiferous |  | milchführend (med); Milchsaft führend (bot) (laticiferous) |
| nettle |  | Nessel (bot); ärgern, wurmen (person) (fig, inf) |
| laurel-leaved rockrose |  | Lorbeerblättrige Cistrose, Loorbeerblättr. Zistrose (bot) (Cistus laurifolius) |
| leafy plant |  | Blattpflanze, die (bot) (foliage plant) |
| near-threatened |  | potentiell gefährdet, gering gefährdet (biol) (bot) (zoo) |
| leafy spurge |  | Euphorbia waldsteinii, Tithymalus waldsteinii (bot), E. tommasianiana |
| lemon |  | Zitrone, die (bot), Limone, die (veraltet) (Citrus limon) (bot) (gastr) |
| lemon verbena |  | Zitronenstrauch, der (bot) (Aloysia citrodora) |
| naked-seed plants |  | Nacktsamer, Gymnospermen (bot) (pl) |
| leaf tissue |  | Blattgewebe, das (bot) (biol) |
| nectarine |  | Nektarine, die (bot), Nektarinenbaum, der (Prunus persica nectarina) (tree) |
| nerved |  | nervig; genervt (bot); geädert (Insektenflügel) |
| nervure |  | a vein, as of a leaf or the wing of an insect (bot) (entom) |
| neophyte |  | Neophyt, der (bot) (rel) |
| lawn grass |  | Rasengras, das (bot) (hort) |
| needle spikerush |  | Nadel-Sumpfbinse, die (Eleocharis acicularis) (bot) (needle spike-rush) |
| leaf colour |  | Blattfarbe, die (bot) (uk) |
| nut |  | Nuß, die (bot); kleines Stück (of coal); Kopf, der (sl); Verrückter, Spinner |
| kinnikinnik |  | Seidenhaariger Hartriegel, der (Cornus amomum) (bot) (usa) |
| palm |  | Handfläche, Handteller, flache Hand (anat); Palme, die (bot); Schaufel, die |
| palm kale |  | Palmkohl, der (bot) (gastr) |
| integument |  | Integument, Haut, Hülle; Samenhülle (bot); Körperdecke, Haut (anat) |
| invasive plant |  | Neophyt, der (bot) (ecol) |
| ovary |  | Fruchtknoten (bot); Eierstock (anat) |
| ovule |  | Samenanlage (bot), Ovulum, Ei (zoo) |
| indigenous |  | indigen, uransässig (innate, inborn) (ethn); heimisch (bot) (zoo) |
| indicator species |  | Indikatorarten (pl) (ecol) (bot) (zoo) |
| immaculate |  | fleckenlos, sauber; ungefleckt (bot) (zoo); eintönig gefärbt |
| pappus |  | Haarkrone, die (bot); Federkelch, der (bot); Flaum, der |
| in moist habits |  | an feuchten Standorten (pl) (bot) (ecol) |
| pansy |  | Stiefmütterchen (bot); Schwule, Schwuler, Schwuchtel (homosexual) |
| palms |  | Palmen (pl) (Palmae) (Fam. der Palmenartigen) (bot); Handflächen (pl) |
| panic |  | Kolbenhirse, Hirse (bot) (panic grass); panische Angst, Kopflosigkeit |
| ironwood |  | Eisenbaum, der (bot); Eisenholz, das |
| Italian lords and ladies |  | Italienischer Aronstab, der (bot) (Arum italicum) |
| oaklet |  | junge Eiche (bot), junger Eichenbaum |
| oats |  | Haferflocken, die; Hafer, der (Avena sativa) (bot) (agr) (gastr) |
| kernel |  | Nullraum, der (math); Kern, der (bot); Kernel, der |
| kidney bean |  | Weiße Bohne (bot); Feuerbohne (bot) |
| nutlet |  | Nüßchen, Klause (bot) = 1. a small nut; a small nutlike fruit or seed |
| oak populations |  | Eichenbestand, der; Eichenbestände (pl) (bot) (ecol) (for) |
| obconical |  | birnenförmig (bot) (zoo) |
| jujube |  | Jujube, die (bot); Brustbeere, die (berry also) |
| oppositely |  | gegenständig (angeordnet) (Blätter etc.) (bot), gegenüberliegend |
| orchid growing |  | Orchideenzucht, die (bot), Orchideenkultur, die (hort) |
| onions |  | Zwiebeln (bot) (gastr) |
| onion |  | Zwiebel, Küchenzwiebel (Allium cepa) (bot) (gastr) |
| joint weed |  | Gliederknöterich, der (bot) (Polygonella articulata) |
| olives |  | Oliven (pl) (bot); Olivenschnecken (pl) (family Olividae) (olive snails) (zoo) |
| naked ladies |  | Amaryllis belladonna (bot) (naked lady) |
| leprose |  | schorfig, schuppig; rauh (bot) (Oberfläche) |
| marigold |  | Tagetes, Studentenblume (bot); Ringelblume |
| maple |  | Ahorn, der (genus Acer) (bot); Ahornholz, das |
| monkey bread |  | Affenbrotbaum, der (baobab) (bot); Affenbrotbaum-Frucht, die |
| monk's rhubarb |  | Alpen-Ampfer, der (Rumex alpinus, R. pseudoalpinus) (bot) (Alpine dock) |
| marsh mallow |  | Eibisch, der, Arznei-Eibisch, der (Althaea officinalis) (bot) (marshmallow) |
| moniliform |  | perlschnurförmig (bot) (zoo) |
| mangel-wurzel |  | Mangold, der (bot) (usa) |
| monocotyledon |  | einkeimblättrige Pflanze, die (bot); monokotyle, monokotyledone (bot) |
| maize |  | Mais, der (agr) (bot) (uk) (Zea mays) |
| maca root |  | Maca-Wurzel, die (bot) (pharm) |
| Monterey Pine |  | Monterey-Kiefer (Pinus radiata) (bot) (Neuseeland) |
| mandarin |  | Mandarin, das (Hochchinesisch) (ling); Mandarine, die (bot) (fruit) |
| mandarine |  | Mandarine, die (bot) (gastr) |
| mandarin orange |  | Mandarine, die (bot) (mandarin) |
| marsh marigold |  | Sumpfdotterblume, die (bot) (Caltha palustris) |
| marsh orchid |  | Knabenkraut, das, Fingerwurz, die (bot) (Dactylorhiza) |
| midyim berry |  | Midgen-Beere, die (Austromyrtus dulcis) (bot) (gastr) |
| medick |  | Schmetterlingsblütler, der (bot); Pflanze der Gatt. Medicago (Luzerne) (medic) |
| melliferous |  | Honig erzeugend (produzierend) (bot); Honig tragend, Honig bereitend (zoo) |
| meristem |  | Meristem, das, Teilungsgewebe, das, Bildungsgewebe, das (bot) (biol) |
| mesquite |  | Süßhülsenbaum, Mesquitbaum (bot); Gramagras (bot); Buffalogras (bot) |
| mescal |  | Peyote-Kaktus, der (bot); Mescal-Agave, die (bot) |
| medicinal plant |  | Heilpflanze, Arzneipflanze, pflanzliche Droge, Heilkraut (bot) (pharm) |
| medical plant |  | Arzneipflanze, die, Heilpflanze, die (bot) (pharm) |
| mistletoe |  | Mistel, die (bot) (a semiparasitic green shrub with thick green leaves and -> |
| mat forming |  | teppichbildend (bot) (hort) |
| minneola tangelo |  | Minneola, die (bot) (gastr) |
| meadowsweet |  | Bischofskraut, Große Knorpelmöhre (Ammi majus) (bot) (large bullwort) |
| medic |  | Pflanze der Gattung Medicago (Luzerne, Schneckenklee) (bot) (medick) |
| meadowsweet |  | Filziger Spierstrauch (Spiraea tomentosa) (bot) (meadow sweet) |
| mottling |  | marmorierend; Wolkigkeit, die (print); Fleckung, die (bot) (zoo) |
| lovegrass |  | Teff, der (agr) (bot) (food), Zwerghirse, die (bot) (Eragrostis tef) |
| lime |  | kalken; Linde, die (bot); Limone, die, Limonelle, die (bot); scheiden (food) |
| lily pad |  | Teichrose, die, Mummel, die (Nymphea lutea) (bot); Seerosenblatt, das |
| lime tree |  | Linde, die (bot) (auch 'linden or linden tree'); Limonenbaum, der |
| linden tree |  | Linde, die (bot) (s.a. 'lime tree') |
| Linne's system |  | linnésches System, Linné'sches System (bot) (zoo) (mineral) |
| ling |  | Heidekraut (bot); Leng(fisch) (zoo) |
| lily family |  | Liliengewächse, die (bot) (Liliaceae) (onion family) |
| musquee de Provence pumpkin |  | Muskatkürbis, der (Cucurbita moschata) (bot) (hort) |
| lettuce |  | (Garten)Lattich, der, (Kopf)Salat, der (bot); Moneten (pl) (coll) |
| lesser hairy-brome |  | Benekens-Waldtrespe, Späte Wald-Trespe, Späte Waldtrespe (bot) (Wildhafer) |
| leucoplast |  | Leukoplast, der (bot) (in Knollen, Wurzeln etc. vorkommender, -> |
| lichen |  | Flechte, die (bot); Knötchenflechte, Knötchenausschlag (med) (Hautkrankheit) |
| lilac |  | Flieder, der (bot); zartlila, fliederfarben, lila |
| lichen |  | Flechte, die (lichenisierter Pilz) (bot); Lichen, der |
| lithocarp |  | Karpolith, der (carpolite) (bot) (geol) |
| liverwort |  | Lebermoos, das (bot); Leberblümchen, das (Hepatica) |
| loma vegetation |  | Lomavegetation, die (bot) (geog) |
| loma plants |  | Loma-Pflanzen (pl) (Pflanzen der Loma-Vegetation) (Peru) (bot) (geog) |
| mountain pine forest |  | Latschenkieferwald, der (bot) (for) |
| loosestrife |  | Felberich, der (bot); Weiderich, der (bot) |
| mountain laurel |  | Berglorbeer, der (bot) (Kalmia latifolia) |
| lords-and-ladies |  | Gefleckter Aronstab, der (bot) (Arum maculatum) |
| locust tree |  | Robinie, die (bot) (robinia, false acacia) |
| mucro |  | a short sharp point at the end of a part or organ (bot) (zoo) |
| mucronate |  | stachelspitzig (bot) (zoo); zugespitzt (mit Spitze versehen) (pointed) (rare) |
| mugwort |  | Beifuß, der (Artemisia) (bot); Rainfarn (Tanacetum vulgare, Chrysanthemum v.) |
| lobular |  | lobulär (anat) (bot) (zoo), läppchenförmig (med) |
| | einzelne Läppchen betreffend (med), gelappt (bot) (zoo) |
| locular |  | fächerig (bot); gekammer (zoo) |
| locality |  | Örtlichkeit, Ort; Gegend, die; Fundort, der (bot) (zoo); (örtliche) Lage |
| pareira brava |  | Pareirawurzel, die (harntreibende Droge) (bot) (med) |
| hydrangea |  | Hortensie, die (bot), Hydrangea, die |
| gill |  | Kieme, die (of fish); Lamelle (der Pilze) (bot); Kehllappen (des Geflügels) |
| primerose |  | Primel (bot); blaßgelb (colour) |
| ginger |  | Ingwer, der (Zingiber officinale) (bot); rötlich-gelb, rötlich-braun |
| gipsyweed |  | Wundheilkraut, Arznei-Ehrenpreis (Veronica officinalis) (bot) (esp. uk) |
| glabrousness |  | Haarlosigkeit, die (bot) (zoo) |
| glabrous |  | kahl, unbehaart, glatt, bartlos; haarlos (bot) (zoo) |
| primordial plant |  | Urpflanze, die (bot) (philos) |
| privet |  | Liguster (bot) (Ligustrum) |
| prunella |  | Braunelle (Prunella) (bot); Halsbräune (med); Prunell, Prünelle (Gewebe) |
| geniculate |  | knieförmig (bot) (zoo), gekniet (z.B. Fühler) (entom) |
| pruinescence |  | Bereiftheit, Reif (bot) (zoo) |
| pruinate |  | bereift (bot) (pruinose) |
| propagation |  | Fortpflanzung, die (reproduction); Vermehrung, die (of plants) (bot) (hort) |
| giant cedar |  | Riesenlebensbaum, der (Thuja plicata) (bot) (western red cedar) |
| prevernal period |  | Prävernal, das (bot) (ecol) |
| prevernal aspect |  | Vorfrühlingsaspekt, der, Prävernalaspekt, der (bot) (ecol) |
| pondweed |  | Laichkrautgewächs, das, Laichkraut, das (bot) (Potamogeton) |
| goldenrod |  | Goldrute, die (bot) (Solidago) |
| goose-foot |  | Gänsefuß, der (bot) (möglicherweise 'Hahnenfuß' ?) |
| ponderosa pine |  | Gelbkiefer, die (bot) (Pinus ponderosa) |
| polynomial |  | mehrgliederig, vielgliederig (math); vielnamig (bot) (zoo) |
| pomelo |  | Pampelmuse, die (Citrus maxima) (bot) (gastr) |
| poroporo |  | Känguruapfel, Queensland-Känguruapfel (Solanum aviculare) (bot) (NZ) |
| golden lion tamarin |  | Goldtamarin, das (bot) (gatt. Leontocebus) |
| glomerule |  | Blütenknäuel, der oder das (bot); Glomerulus, Glomerulum (med) |
| prevernal |  | im zeitigen Frühjahr (bot) (ecol) (zoo) |
| potatoes |  | Kartoffeln, Erdäpfel (pl) (bot) (gastr) |
| goat willow |  | Salweide, die (Salix caprea) (bot) (sallow) |
| possum grape |  | Graurinden-Rebe, die (Vitis cinerea) (bot) (usa) (graybark grape) |
| golden bell |  | Forsythie, Goldflieder (bot) (gatt: Forsythia) |
| gas plant |  | Diptam, der (bot); Gaswerk, das (gasworks) |
| garlic bulb |  | Knoblauchzwiebel, die (bot) (gastr) (hort) |
| forcipated |  | zangenförmig, scherenförmig, gegabelt (bot) (zoo) |
| forcing |  | Treiberei, die (bot) (hort) |
| rape |  | Raps, der (bot); (gewaltsame) Entführung, Raub (obs) (poet); plündern (Stadt) |
| foxglove |  | Fingerhut, Digitalis (bot) (Digitalis purpurea) |
| ramp |  | Rampe, geneigte Fläche; schräge Auffahrt; klettern, wuchern (bot); Laderampe |
| ramus |  | Ramus, der (anat) (med), Ast, der (bot) (dent) (med) |
| rath |  | früh blühend (bot), früh reifend (bot); Hügelfestung, die; rasch |
| foliation |  | Blattanordung, Vernation (bot); Blattbildung (development); Laubwerk (arch) |
| flowering plants |  | Blütenpflanzen, die (bot), Samenpflanzen, die |
| flowering bulbs |  | Blumenzwiebeln (pl) (bot) (hort) (flower bulbs) |
| flowers |  | Blumen (pl); Blüten (pl) (bot); Blumenschmuck, der |
| foliage |  | Belaubung, die (bot); grünes Gezweig, das |
| receptacle |  | Blütenboden, der, Blütengrund, der (bot); Receptaculum, das (Rezeptakulum) |
| foliage plant |  | Blattpflanze, die (bot) (leafy plant) |
| ragged robin |  | Kuckuckslichtnelke, die (Lychnis flos-cuculi) (bot), Kuckucksnelke, die |
| radix |  | Basis, Grundzahl (math); Wurzel, die (bot) (auch ling) |
| fruit-bearing tree |  | Obstbaum, der (fruit tree) (bot) (hort) |
| pussy willow |  | verschiedenfarbige Weide (bot); Salweide, Palmkätzchen (Salix caprea) (bot) |
| galingale |  | English galingale - Langes Zyperngras (bot); Galgant, der (bot) |
| garbanzo |  | Kichererbse, die (food) (bot) (usa) |
| pulse |  | Puls, der; pulsieren; stampfen (of machine); Hülsenfrucht, die (bot) (cook) |
| pumpkin |  | Kürbis, der (bot) (gastr) |
| fruit set |  | Fruchtansatz, der (bot) (agr) (fruit setting) |
| fructification |  | Fruchtbildung, die, Frutifikation, die (bot) (biol) |
| raceme |  | Blütentraube, die (bot) (cluser of blossoms) |
| radicle |  | Keimwurzel, die (bot); Würzelchen (small root); Radikal, das (chem) |
| quince |  | Quitte, die (bot) (Cydonia oblonga) |
| frond |  | Wedel, der (bot); (das) Blatt |
| frondose |  | mit blattähnlichem Thallus (bot); zottenreich (zoo) |
| | Farnwedel tragend (bot); blattartig, frondos, frondulos (bot) |
| graft |  | Pfropfreis (bot), Transplantat (med); aufpfropfen, einpflanzen (med) |
| grapefruit |  | Pampelmuse, die, Grapefruit, die (bot) (gastr); Grapefruit- |
| peppermint |  | Pfefferminze, die (Mentha piperita) (bot); Pfefferminz, das (candy) (gastr) |
| periwinkle |  | immergrün, das (bot); Strandschnecke, die (zoo) |
| honey pomelo |  | Pomelo, die (bot) (gastr) |
| pennywort |  | Nabelkraut (bot); Wassernabel (bot); Zymbelkraut (bot); Sibthorpie, eine |
| peduncle |  | Blütenstengel, Stiel (bot); Pediculus, Petiolus (med) |
| peltinerved |  | schildnervig (Blatt) (bot) (peltinervate) |
| hip |  | Hagebutte, die (bot); Hüfte, die (anat);schick, angesagt;auf der Höhe der Zeit |
| petiolus |  | Blattstiel, der (bot); Stiel, Stamm (med) (zoo) |
| herbaceous plants |  | krautige Pflanzen, Kräuter (bot) (pl) (Gegensatz : Gehölzpflanzen) |
| herb-rich |  | krautreich, reich an krautigen Pflanzen (bot) (ecol) |
| phloem |  | Phloem, Siebteil (der Leitbündel) (bot) (the food-conducting tissue of |
| hiemal aspect |  | Hiemal-Aspekt, der (bot) (ecol) |
| petunia |  | Petunie, die (bot); Violett, das (Farbe) |
| peyote |  | Peyote-Kaktus. der (bot); Meskalin, das (chem) |
| pedicle |  | Blütenstängel, der (bot); Stiel, der (eines Tumors) (med) |
| hornwort |  | Hornblatt, das (bot) (Genus Ceratophyllum) |
| past bearing |  | keine Früchte mehr tragend (bot); nicht mehr gebärend (zoo); unerträglich |
| pastel |  | Färberwaid, der (bot); zart, duftig (Farbe); pastellfarben |
| passion flower |  | Passionsblume, die (bot); Schatz, Schätzchen (as adress: inf) |
| parthenocarpic |  | jungfernfrüchtig, parthenokarp (bot) (ohne Befruchtung reifend) |
| parsley |  | Petersilie, die (bot) (gastr) |
| parsnip |  | Pastinak, der, Pastinakwurzel, die (bot) (Pastinaca sativa) |
| patelliform |  | schüsselförmig (bot); napfschneckenförmig, napfschneckenähnlich (zoo) |
| hothouse plant |  | Treibhauspflanze, die, Gewächshauspflanze, die (bot) (hort) |
| peas |  | Erbsen (pl) (bot) (pease : archaic); Erbsengemüse, das (cooked) (gastr) |
| hornwort family |  | Hornblattgewächse, die (pl) (bot) (Ceratophyllaceae) |
| horny goat weed |  | Yin Yang Huo, das (pharm) (bot) (Genus Epimedium) |
| pears |  | Birnen (pl) (bot) (gastr) |
| horseradish |  | Meerrettich, der (bot), Kren, der (südd.), Krengemüse, das (fränk) (gastr) |
| peach leaves |  | Pfirsichblätter (pl) (bot) (gastr) |
| henbane |  | Bilsenkraut, das (bot) (pharm) |
| helleborine |  | Sumpfwurz (bot); Waldvögelein (bot) |
| plant bed |  | Anzuchtbeet, das (bot) (usa) |
| plant gall |  | Pflanzengalle, die, Galle, die (bot) (agr) |
| grey-leaf cistus |  | Weißliche Zistrose, die (CIstus albidus) (bot) (uk) |
| placentiform |  | mutterkuchenförmig, samenträgerförmig (bot) (zoo) |
| pith |  | Mark, das (bot); weiße Haut, die (of orange etc.); Kern, der (core) (fig) |
| ground-cover plant |  | Bpdendecker, der (bot) (hort) |
| plant hunter |  | Pflanzensammler, der (bot), Pflanzenjäger, der (hist) (bot) |
| plant naming |  | Pflanzenbenennung, Benennung von Pflanzen (ling) (bot) (Namensgebung) |
| plums |  | Pflaumen (pl) (bot) (gastr) |
| pod |  | Hülse, die (bot); Schote, die (of peas also); Gehäuse, das (for jet engine) |
| great bindweed |  | Zaunwinde, die (bot), Hecken-Windenknöterich, Heckenknöterich (bot) |
| great morel |  | Tollkirsche, die (bot) (beladonna) |
| plantain |  | Wegerich, der (genus Plantago) (bot); Plantainbanane, Kochbanane (bot) (gastr) |
| plumbago |  | Bleiwurz, die (Plumbago) (bot); Schmiermittel bzw. moderator bei Kernreaktoren |
| hairlike sedge |  | Haarstielige Segge, die (Carex capillaris) (bot) (usa) |
| pineapple |  | Ananas, die (Ananas comosus) (bot); Handgranate, die (hand grenade) (weapons) |
| phytotechnology |  | Phytotechnologie, die (bot) (ind) |
| piceous |  | pechschwarz; pechartig, pechähnlich (resembling pitch), Pech- (bot) (geol) |
| phytosanitary |  | phytosanitär, pflanzenschutzrechtlich (biol) (for) (bot) (law) |
| phycotoxin |  | Phycotoxin, das (Algengift) (bot) (med) |
| hellebore |  | Nieswurz, die (bot); Germer, der (bot) |
| heliotrope |  | Sonnenwende, die (Pflanze) (bot); Spiegeltelegraph, der |
| heathland |  | Heide, die, Heidegesellschaft, die, Heidegebiet, das (bot), Heideland (geog) |
| heal-all |  | (eine) nordamerikan. Collinsonie (bot); Braunwurz, die, eine grüne Orchidee |
| pine |  | Kiefer, die (bot) (auch : pine tree); sich sehnen, schmachten |
| pine nut |  | Pinienkern, der (bot) (gastr) |
| haustoria |  | Haustorien, Saugwurzeln (bot) (pl) |
| haw |  | Mehlbeere, die (bot); Hagebutte, die; Äh, Hm; "äh" machen, "hm" machen |
| hawthorn |  | Weißdorn, der (bot) (Crategus) |
| butterfly larval host plant |  | Futterpflanze der Raupen (bot) (entom) |
| desiccation tolerance |  | Dürreresistenz, die (bot) (ecol) |
| bromegrass |  | Trespe (bot) (Gatt. der Süßgräser) (bot) |
| whipgraft |  | kopulieren (bot) (agr) |
| broadleaved forest |  | Laubwald, der (bot) (for) |
| blossom |  | blühen, gedeihen; die Blüte; Blütenstand, der (bot); Blütenfülle, die |
| vespertine |  | abendlich, Abend-; sich am Abend öffnend (bot); sich abends zeigend (zoo) |
| blooming time |  | Blütezeit, die (bot) (blooming period) |
| yarrow |  | (gemeine) Schafgarbe (bot) (milfoil (another name for yarrow)) |
| tulip bulb |  | Tulpenzwiebel, die (bot) (hort) |
| tomato variety |  | Tomatensorte, die (bot), Tomatenzüchtung, die (Sorte) (agr) (hort) |
| thorn forest |  | Buschland, das (bot) (geog) |
| American hellebore |  | Grüner Germer, der, Grüne Nieswurz, die (Veratrum viride) (bot) (corn lilly) |
| wine apple |  | Weinapfel, der (bot) (gastr) |
| thrum |  | Blüte mit herausragenden Staubbeuteln (bot); (Reihe von) Fransen, Saum |
| berry |  | Beere, die (fruit), Beerenfrucht, die (bot) (a small, juicy fruit) |
| broad-leaved trees and shrubs |  | Laubgehölze, Laubhölzer (pl) (bot) (for) |
| willow braid |  | Weidentrieb, der (bot) (willow shoot) |
| to burgeon |  | blühen (auch fig); ausschlagen (hort) (bot); boomen (ugs) (econ) |
| water-purifying plant |  | wasserreinigende Pflanze, die (bot) (ecol) |
| apples |  | Äfpel (pl) (bot) (gastr) |
| adventive |  | adventiv, nicht einheimisch (bot) (zoo); eingeschleppt, eingebürgert |
| botanist |  | Botaniker, der (bot) (acad) (jobs) |
| blooming period |  | Blütezeit, die (bot) (blooming time) |
| useful plants |  | Nutzpflanzen, Kulturpflanzen (pl) (economic plants) (bot) (agr) (pharm) |
| bluebell |  | Sternhyazinthe (bot); Glockenblume (harebell: scot) (Hyacinthoides, Endymion) |
| to dust |  | bestäuben (bot) (tech) |
| twine |  | sich ranken, sich emporranken (bot); zwirnen; etwas winden oder binden (Kranz) |
| bittersweet nightshade |  | bittersüßer Nachtschatten (bot) (Solanum dulcamara) |
| to escape |  | verwildern (animal, plant) (agr) (bot) (zoo) |
| tessellate |  | gewürfelt (bot); mosaikartig, schachbrettartig, Mosaik- |
| annual plant |  | einjährige Pflanze, Einjahrespflanze (bot), annuelle Pflanze |
| blast |  | heftig angreifen; Brand, Meltau (bot); Verdorren (bot); Schmettern, Schall |
| wild radish |  | Ackerrettich, Wilder Rettich, Hederich (Raphanus raphanistrum) (bot) (agr) |
| blight |  | Braunfäule, die (on plants) (hort); Mehltau, der (bot); verderben, ruinieren |
| botanical geography |  | Pflanzengeographie, die (bot) (geog) |
| twine |  | Verschlingung; Ranke, die (bot); (gezwirntes) Garn, (starker) Bindfaden |
| urticaria |  | Brennessel, die (bot); Urtikaria, Nesselausschlag (hives) |
| Brussels sprouts |  | Rosenkohl, der (bot) (gastr) (Brussels sprout, sprouts, Brussel sprout) |
| bird's-eye |  | Persischer Ehrenpreis, der (bot); panoramaartig, aus größerer Entfernung/Höhe |
| trunk diameter |  | Stammdurchmesser, der (bot) (eines Baums) |
| theca |  | Kapsel (bot); Schutzhülle, Schutzhäutchen, Beutel, Sacke, Theke, Scheide (zoo) |
| test plant |  | Testanlage, die (tech); Versuchspflanze, die (bot) (agr) |
| tomato plant |  | Tomatenpflanze, die, Tomatenstaude, die (bot) (hort) |
| tetterwort |  | Schöllkraut, das (Chelidonium majus) (bot) (uk) |
| autochthonal |  | bodenständig, autochthon (bot); ureingesessen |
| broad-leaved tree |  | Laubbaum, der (foilage tree, deciduous tree) (bot) (for) |
| Belgian endive |  | Endivie, die (bot), Chicorée, der (gastr) |
| alar cell |  | Flügelzelle, Blattflügelzelle (bot) (z.B. bei Dicranium-Arten) |
| branch |  | Zweig, Ast (bot); Zweig, Filiale, Zweigstelle, Geschäftsstelle; Branche, die |
| albumen |  | Nährgewebe, das (bot); Eiweiß, das; Albumen, das (zoo) |
| ash gourd |  | Wintermelone, die, Wachskürbis, der (Benincasa hispida) (bot) (gastr) |
| arum lily |  | Zimmercalla, die, Gewöhnliche Calla, die (bot) (Zantedeschia aethiopica) |
| beefsteak tomato |  | Fleischtomate, die (Solanum lycopersicum) (bot) (gastr) |
| brauna |  | Baraunabaum, der or Garaunabaum, der (bot) (Melanoxylon brauna) |
| alien species |  | gebietsfremde Arten (pl) (ecol) (bot) (zoo) |
| avenue tree |  | Alleebaum, der (bot), Chaussee-Baum, der |
| tillering |  | Bestockung, die (agr) (bot) (hort) |
| brachiate |  | paarweise gegenständig (bot), verzweigt; von Ast zu Ast schwingen |
| willow tree |  | Weidenbaum, der (bot), Weide, die |
| alder tree |  | Erle, die, Erlenbaum, der (bot) (genus Alnus) |
| autumnal aspect |  | Autumnal-Aspekt, der (bot) (ecol) |
| beetroot |  | rote Beete, rote Rübe (bot) (gastr) |
| bracken |  | Farnkraut, das, Adlerfarn, der (bot); Farndickicht, Farngestrüpp |
| bracteate |  | mit Hochblättern (bot); Brakteat, der (nur auf einer Seite geprägte Münze)(his |
| bract |  | Hochblatt, das (bot); Tragblatt, Deckblatt (einer Blüte) (bot) |
| tiger lily |  | Tigerlilie, die (bot); Pantherlilie, die (bot) |
| briar |  | Dornenstrauch, der, Dornstrauch, der (bot), Gestrüpp, das |
| alliaceous |  | lauchartig (bot); nach Knoblauch bzw. Zwiebeln riechend |
| blossoming of the almond trees |  | Mandelblüte, die (das Blühen) (bot) (hort) |
| verbena family |  | Verbenengewächse, Eisenkrautgewächse (Verbenaceae) (bot) (Pflanzenfamilie) |
| bee balm |  | Bienenbalsam (Monarda didyma) (bot);Zitronenmelisse (Melissa officinalis) (bot |
| variegation |  | Buntscheckigkeit (die); Panaschierung (die) (bot); Vielfarbigkeit |
| variegated |  | buntscheckig; geflammt, panaschiert (bot) (leaves or flowers), vielfarbig |
| aestival aspect |  | Aestival-Aspekt, der (bot) (ecol) |
| azolla family |  | Algenfarngewächse, Schwimmfarngewächse (Azollaceae) (bot) (Pflanzenfamilie) |
| watercress |  | Brunnenkresse, die, Wasserkresse, die (Nasturtium officinale) (bot) (gastr) |
| adverse |  | gegenläufig (bot); entgegenstehend (Anspruch) (jur) |
| wych elm |  | Bergulme, Bergrüster (bot) (Ulmus glabra, Ulmus scabra, Ulmus montana) |
| wound rocket |  | Gewöhnliches Barbarakraut, das (bot) (winter rocket) |
| vegetables |  | Gemüse, das (Sammelbegriff); Pflanzen (pl) (bot); Gemüsebeilage, die (gastr) |
| beech mast |  | Buchenmast, der (bot) (for) |
| allspice |  | Piment (der oder das) (Pimenta dioica) (bot) (Englisches Gewürz) |
| anise |  | Anis, der (bot); Anissamen, der |
| willow shoot |  | Weidentrieb, der (bot) (willow braid) |
| turnips |  | Rüben, Steckrüben (pl) (bot) (gastr), Herbstrüben (pl) (agr) (gastr) |
| winder |  | Schlingpflanze (bot); Schlüssel (zum Aufziehen); Kurbel, die |
| agglutinate |  | zusammengeklebt, verbunden; angewachsen (bot); zusammenleimen, zusammenkleben |
| aggregate |  | zusammengesetzt, gesammelt; aggregiert (bot); insgesamt |
| tree |  | Baum, der (bot); Verzeichnisbaum, der |
| asparagus |  | Spargel, der (Asparagus officinales) (bot); Spargel- |
| Aralia family |  | Araliengewächse (pl) (Araliaceae) (bot) (Pflanzenfamilie) |
| umbelliferous |  | doldentragend (bot), doldenblütig (bot) |
| univalve |  | einschalig, einklappig (zoo); einklappig (Frucht) (bot); einschalige Muschel |
| black spot disease |  | Sternrußtau, Schwarzfleckenkrankheit (Diplocarpon rosae) (bot) (hort) |
| whorl |  | Wirtel, der, Quirl, der (bot); Windung, die |
| apodal |  | fußlos, apodal, apod, ohne Füße; ungestielt (bot); fußlos (zoo) (z.B. Larven) |
| barb |  | bissige/spitze Bemerkung, Spitze; Bart, der (bot) (zoo); Berberpferd (zoo) |
| burgeon |  | knospen, sprießen; Knospe, Auge (bot); hervorsprießen (fig) (to flourish) |
| umbelliferous plants |  | Umbelliferen, Doldengewächse (Umbelliferae) (bot) (Pflanzenfamilie) |
| tree grate |  | Baumscheibe, die (bot) (hort); Baumscheibengitter, das (hort) |
| winter fruits |  | Winterfrüchte (pl) (bot) (hort) |
| bamboo |  | Bambus, der (bot), Bambusrohr, das |
| to run riot |  | wuchern (bot); ausschweifen (Fantasie) (imagination) |
| violet |  | Veilchen, das (bot) (genus Viola); Veilchenblau, das, Violett, das |
| wallflower |  | Goldlack (bot); Mauerblümchen (fig) |
| bulbs |  | Zwiebeln (pl) (bot) (hort); Glühbirnen (pl) |
| bulrush |  | Seebinse, Teichbinse (bot); Breitblättriger Rohrkolben (bot) (reed mace) |
| batavia lettuce |  | Batavia Salat, der (Lactuca sativa) (bot) (gastr) |
| teasel |  | Karde, die (bot), Weberkarde, die; kardieren, karden (Tuch), rauen |
| to stool |  | Schößlinge treiben (bot) (hort); spitzeln, bespitzeln (sl) (usa) |
| trembling poplar |  | Zitterpappel, Zitterespe (bot) (Populus tremula) |
| butt |  | (unteres Ende) (vom Stiel oder Stamm) (bot); (dickes) Ende eines Werkzeugs |
| tree-dwelling |  | baumbewohnend (zoo) (bot), baumlebend |
| tassel |  | männliche Blütenstände bilden (Mais) (bot); Blütenstände austreiben (Mais) |
| bigbract verbena |  | Tragblatt-Eisenkraut, das (Verbena bracteata) (bot) (carpet vervain) |
| apple pox |  | Gerandeter Rindenkugelpilz, der (agr) (bot) (mycol) |
| viscid |  | zähflüssig, dickflüssig, viskos, viszid (form); klebrig (bot), sämig |
| basilar |  | grundständig, Grund- (bot); die Schädelbasis betreffend (med) |
| abscission |  | Abschnürung (biol); Lostrennung des Blattes vom Zweig (bot); Entfernung, die |
| apricots |  | Aprikosen (pl) (bot) (gastr) |
| bluish gray |  | bläulichgrau (bot) (usa) (also : bluish-gray) |
| tree of life |  | Baum des Lebens (bibl); Lebensbaum, der (bot) (anat) |
| voluble |  | sich windend (bot); fließend (Rede etc.); redselig |
| trefoil |  | Klee, der (bot); Kleeblatt, das (as symbol of girl guide movement) |
| burgeon |  | ausschlagen (bot) (hort); boomen (econ); blühen (auch fig) |
| asphodel |  | (Weißer) Affodill, der (Asphodelus albus) (bot); Narzisse, die (poet) |
| burl |  | Auswuchs, Knoten (an Bäumen) (bot); (Gewebe) noppen |
| bush palmetto |  | Zwergpalmettopalme, die (Sabal minor) (bot) (dwarf palmetto) |
| umbrella thorn acacia |  | Schirmakazie, die (Acacia tortilis) (bot) (Israeli babool) |
| vitta |  | Bandstreifen, der (bot) (zoo) |
| bay |  | Lorbeer(baum) (bot); Jochbogen (archit) |
| winter cabbage |  | Winterkohl, der (bot) (gastr) |
| terminal |  | endständig (bot) (chem); Endgerät, das (comp); Terminal, der oder das |
| archil |  | Orseille, die; Färberflechte, die (bot); ein Farbstoff (tech) |
| ament |  | Kätzchen, das (bot) (catkin); Geistesgestörter (uk) |
| to mist |  | befeuchten (Blätter) (bot); benebeln (Blattpflanzen, Jungpflanzen) |
| balm |  | Balsam, der (fig, lit), Duft, der; Melisse, die (bot); Wohltat, die (fig) |
| to overrun sth |  | etwas überrollen; etwas überwachsen (bot) (hort) |
| biennial |  | zweijährige Pflanze, die (bot); Biennale, die |
| wild crop relatives |  | (die) Wildtypen von Kulturpflanzen (pl) (bot) (agr) |
| acidophilous |  | bodensauer (bot) (for) (hort); säureliebend (chem) |
| archaeophyte |  | Archäophyt, der (bot) (hist) (uk) |
| blade |  | Klinge, die; Blattspreite, die, Halm, der (Gras) (bot); Lamelle, die (sipe) |
| bud |  | Knospe, die (bot); Knospen treiben, knospen, austreiben (bot) |
| viola |  | Veilchen, das; Stiefmütterchen, das (bot); Bratsche, die, Viola, die (mus) |
| bugle |  | Bügelhorn, das (Musikinstrument); Signalhorn (mil); Günsel (bot); Hifthorn |
| bulb |  | Zwiebel, die, Knolle, die (bot) (hort); Glühbirne, die (elec) |
| aculeate |  | stachelig, kleinstachelig (bot); stachelförmig |
| tendril |  | Ranke, die (bot), Rebe, die (Weinranke) (oenol); Ringellocke, die (of hair) |
| wild cereal grains |  | Wildgetreide (pl) (bot) (agr) |
| acorn |  | Eichel, die (bot); Flaggenstockkopfverzierung, die (mar) |
| white turnips |  | weiße Rüben (pl) (bot) (food) (gastr) |
| arbutus |  | Erdbeerbaum, der (Arbutus unedo) (bot); Kriechende Heide (bot) |
| boll |  | Samenkapsel, die (bot) (seed vessel) |
| to hothouse |  | im Warmhaus kultivieren (bot) (hort) |
| bulb vegetables |  | Zwiebelgemüse, das (bot) (gastr) |
| biennial |  | zweijährig (bot) (Pflanzen, die erst im 2. Jahr blühen und dann sterben) |
| buckwheat |  | Fagopyrum esculentum (bot), Fagopyrum emarginatum (bot) |
| | Buchweizen, der (agr) (bot), Hede, die, Heidekorn, das, Heidegrütze, die |
| withering flowers |  | verwelkende Blumen (pl) (bot) (hort) |
| aspen |  | Espe, die, Zitterpappel, die (bot) (Populus tremula) |
| bifarious |  | zweizeilig, zweireihig (bot); doppelsinnig, zweideutig |
| withering of leaves |  | Welken der Blätter, Welkwerden der Blätter (bot) (hort) |
| pines |  | Kiefern (pl) (genus Pinus) (bot) |
| placental |  | plazentar, plazental, Mutterkuchen- (physiol); Samenträger- (bot) |
| plane |  | gleiten (bird, glider, speedboat); Platane, die (genus Platanus) (bot) |
| whiskered brome |  | Dicke Trespe, Spelz-Trespe (Bromus grossus) (bot) |
| pine shoot |  | Kieferntrieb, der (bot) |
| plane maple |  | Echter Bergahorn, Echter Berg-Ahorn, Weißer Ahorn, Gemeiner Ahorn (bot) |
| wheatgrass |  | Haargerste, die (genus Elymus) (bot) |
| pineapple family |  | Bromeliengewächse, Ananasgewächse (Bromeliaceae) (Pflanzenfamilie) (bot) |
| pink |  | perforieren; blaßrosa, rosa, pink (colour); (Garten)Nelke, die (plant) (bot) |
| pineapple lily |  | Gewellte Schopflilie (Eucomis autumnalis) (bot) |
| pinnate |  | gefiedert (bot) |
| wheatgrasses |  | Quecken (pl) (genus Elymus) (bot) |
| pistachio nut tree |  | Chinesischer Pistazienstrauch, der (Pistacia chinensis) (bot) |
| pipe vine |  | Pfeifenwinde, die (bot) |
| pinto bean |  | Pintobohne, die (gastr), Gefleckte Feldbohne, die (bot) |
| whip grass |  | eine nordamerikanische Riedgrasart (bot) |
| plane tree |  | Platane, die (bot) |
| pitch pine |  | Harz-Kiefer, Sumpf-Kiefer (Pinus palustris, P. australis, P. longifolia) (bot) |
| pita |  | Fladenbrot, das (gastr); Pita, die (Agavenblattfaser) (bot) |
| pistil |  | Stempel, der, Griffel, der (bot) |
| plant biotechnology |  | Pflanzenbiotechnologie, die (acad) (biotech) (bot) |
| plant breeding |  | Pflanzenzüchtung, die, Pflanzenzucht, die (agr) (bot) |
| whisk-fern family |  | Gabelblattgewächse, Urfarne (Psilotaceae) (Pflanzenfamilie) (bot) |
| placenta |  | Plazenta, die, Mutterkuchen, der, Nachgeburt, die; Samenleiste, die (bot) |
| plane maple |  | Falsche Platane, Wald-Ahorn, Waldahorn, Traubenahorn, Trauben-Ahorn (bot) |
| pittosporum family |  | Klebsamengewächse (Pittosporaceae) (Pflanzenfamilie) (bot) |
| plane maple |  | Acer pseudoplatanus (bot) |
| plant community |  | Pflanzengesellschaft, die (bot) |
| plant compounds |  | Pflanzeninhaltsstoffe (pl) (bot) |
| plant cover |  | Pflanzendecke, Vegetationsdecke, Vegetation, Pflanzenkleid (bot) |
| plant hormone |  | Pflanzenhormon, das (bot) |
| pie plant |  | Rhabarber, der (Rheum rhabarbarum) (bot) |
| petal-like |  | blütenblattähnlich (bot) |
| petaloid |  | petaloid (bot) |
| petals |  | Blütenblätter, Petalen (pl) (bot) |
| | without petals - ohne Blütenblätter (bot) |
| petal |  | Blütenblatt, das, Petal, das, Petalum, das, Kronblatt, das (bot) |
| Peruvian groundcherry |  | Andenbeere, die, Kapstachelbeere, die (Physalis peruviana) (bot) |
| Peruvian ginseng |  | Maca-Pflanze, die, Maca, die, Peruanischer Ginseng (bot) |
| | Lepidium meyenii, Lepidium peruvianum (bot) |
| white willow |  | Silberweide, Bruchweide, Dotterweide, Weiße Weide (Salix alba) (bot) |
| petiole |  | Blattstengel, der, Stengel, der (bot) |
| white weeping bottlebrush |  | Weißer Weinender Zylinderputzer, der (Callistemon salignus) (bot) |
| Philippines Medusa |  | Nesselschön, das, Paradiesnessel, die, Raues Nesselblatt, das (bot) |
| | Katzenschwänzchen, das (Acalypha hispida) (bot) |
| philodendron |  | Philodendron, der (genus Philodendron) (bot) |
| philesia family |  | Philesiaceen (pl) (family Philesiaceae) (bot) |
| pheasant's eye |  | Adonis aestivalis, Adonis phoenicea (bot) |
| phalaceous |  | zu den Stinkmorcheln gehörig (bot) |
| pheasant's eye |  | Blutströpfchen, Blutauge, Sommer-Teufelsauge, Sommer-Adonisröschen (bot) |
| | Sommer-Feuerröschen, Sommerblutströpfchen, Kleines Teufelsauge (bot) |
| personate |  | verdeckt (z.B. Rachen bei gelippter Blütenkrone) (bot) |
| Persian knotweed |  | Silberscheidiger Knöterich, der (Polygonum argyrocoleon) (bot) |
| white-flowered |  | weiß blühend (bot) |
| Pennsylvania smartweed |  | Pennsylvanischer Knöterich (Persicaria pensylvanica) (bot) |
| | Polygonum pensylvanicum (bot) |
| white woodrose |  | Convolvulus biflora (bot) |
| peltifolious |  | mit schildförmigen Blättern (bot) |
| Peking cotoneaster |  | Spitzblättrige Zwergmispel, die (Cotoneaster acutifolius) (bot) |
| pedicel |  | Blütenstiel, der (bot) |
| white-flowered morning glory |  | Ipomoea alba, Ipomoea bona-nox, Calonyction aculeatum, C. bona-nox (bot) |
| | Weiße Prunkwinde, Stachelige Mondwinde, Gute-Nacht-Blume, Mondblüte (bot) |
| pentaphylax family |  | Pentaphylacaceen (pl) (family Pentaphylacaceae) (bot) |
| pentstemon |  | Bartfaden, der (bot) |
| perennial lettuce |  | Tataren-Lattich, der (Lactuca tatarica) (bot) |
| pericarp |  | Perikarp, das, Fruchthülle, die, Fruchtwand, die (bot) |
| pericycle |  | Perizykel, Perikambium (bot) |
| perennial |  | beständig, immerwährend, ewig (rival z.B.); mehrjährig (bot) |
| perennate |  | perennieren, überdauern, ausdauern (bot) |
| peony |  | Pfingstrose, die (Paeonia) (gehört zur Familie der Paeoniaceae) (bot) |
| white woodrose |  | Zweiblütige Prunkwinde, die (Ipomoea biflora, Ipomoea plebeia) (bot) |
| percurrent |  | ganz durchlaufend (bot) |
| white sweet clover |  | Wei0er Steinklee (Melilotus albus) (bot) |
| phloeophagous |  | phlöophag (sich von Rinde und Bastgewebe ernährend) (biol) (bot) |
| piluliferous |  | Kügelchen tragend (bot) |
| white currant |  | Weiße Johannisbeere, die (Ribes glandulosum) (bot) |
| pin cherry |  | Amerikanische Weichselkirsche (Prunus pennsylvanica) (bot) |
| pin oak |  | Spree-Eiche, Boulevard-Eiche, Nagel-Eiche (Quercus palustris) (bot) |
| white fir |  | Grau-Tanne, Kolorado-Tanne, Colorado-Tanne (Abies concolor) (bot) |
| pillworts |  | Pillenfarne (pl) (genus Pillularia) (bot) |
| pili nut |  | Pilinuß, die (Canarium commune) (bot) |
| piliform |  | haarförmig, haarartig (bot) |
| pillwort |  | Pillenkraut, Pillenfarn (Pilularia globulifera) (bot) |
| pin-eyed |  | langgrifflig, langriffelig (bei heterostylen Blättern) (bot) |
| pinabete |  | Guatemala-Tanne, die (Abies guatemalensis) (bot) |
| white cup |  | Kriechender Weißbecher (Nierembergia repens, Nierembergia rivularis) (bot) |
| pine bark |  | Kiefernrinde, die, Pinienrinde, die (bot) |
| pine needle |  | Kiefernadel, die, Kiefernnadel, die (bot) |
| pincushion hakea |  | Nadelkissen Hakea, die (Hakea laurina) (bot) |
| pincushion |  | Nadelkissen, das; Wegerichblättriges Katzenpfötchen, das (bot) |
| pinaceous |  | zu den Kieferngewächsen gehörig (bot) |
| pinaster |  | Strandföhre, die (Pinus pinaster) (bot) |
| pinch-trap flower |  | Klemmfallenblume, die (z.B. bei Asclepiadaceae-Arten) (bot) |
| pileiform |  | hutförmig (zoo) (bot) |
| pilcorn |  | freispelziges Getreide (bot) |
| photoperiodism |  | Photoperiodismus, der (bot) |
| white sally |  | Schnee-Eukalyptus, der (Eucalyptus pauciflora) (snow gum) (bot) |
| white potato vine |  | Jasmin-Nachtschatten, Jasminnachtschatten (Solanum jasminoides) (bot) |
| phragmosome |  | Phragmosom, das, mit Zellwandmaterial gefüllte Golgi-Vesikel (bot) |
| phormium |  | Flachslilie, die (bot) |
| phlox |  | Phlox, der, Flammenblume, die (bot) |
| white swallowwort |  | Alexitoxicon vincetoxicum, Vincetoxicum hirundinaria, V. officinale (bot) |
| | Weiße Schwalbenwurz, die (Cynanchum vincetoxicum (bot) |
| white stonecrop |  | Weiße Fetthenne, die, Weißer Mauerpfeffer, der (Sedum album) (bot) |
| phycology |  | Algenkunde, Algologie, Phykologie (bot) |
| white potato vine |  | Kartoffelwein, Weißer Kartoffelstrauch, Jasminähnlicher Nachtschatten (bot) |
| white helleborine |  | Weißes Waldvöglein, das (bot) |
| | Bleiches Waldvöglein, Breitblatt-Waldvöglein (Cephalanthera damasonium) (bot) |
| western redbud |  | Westlicher Judasbaum, Kalifornischer Judasbaum (Cercis occidentalis) (bot) |
| white honeysuckle |  | Baumartige Azalee, Süßduftende Azalee (Rhododendron arborescens) (bot) |
| white horehound |  | Weißer Dorant (Marrubium vulgare) (bot) |
| white moth mullein |  | Schabenkraut, das, Schaben-Königskerze, die (Verbascum blattaria) (bot) |
| phylloid |  | Phylloid, das (bot) |
| physic nut |  | Brechnuß, Purgiernuß (Jatropha curcas) (bot) |
| white clover |  | Weiß-Klee, der, Weißklee, der (Trifolium repens) (bot) |
| polycarpic |  | ausdauernd (wiederholt fruchtend und blühend) (bot) |
| water hyacinth |  | Wasserhyazinthe (Eichhornia crassipes) (bot) |
| pulvinus |  | Blattgelenk, das, Pulvinus, der (bot) |
| water hemp agrimony |  | Wasserhanf, der (Wasserdost) (Eupatorium cannabinum) (bot) |
| punk |  | Rohrkolben, der (Genus Typha) (bot) |
| puff-ball |  | Bovist, der (bot) |
| pubescent holly |  | behaarte Stechpalme, die (Ilex pubescens) (bot) |
| pteris family |  | Pteridaceen (pl) (family Pteridaceae) (bot) |
| pterocarpous |  | flügelfrüchtig (bot) |
| puberulent |  | feinflaumig (puberulous) (bot) |
| purging buckthorn |  | Purgier-Kreuzdorn, der (Rhamnus cathartica) (bot) |
| purging flax |  | Wiesen-Lein, Wiesenlein, Purgier-Lein, Purgierlein (Linum catharticum) (bot) |
| purple loosestrife |  | Blutweiderich, der (Lythrum salicaria) (bot) |
| purple milk-vetch |  | Dänischer Tragant, der (purple milkvetch) (Astragalus danicus) (bot) |
| purple sandwort |  | Roter Spärkling, Rote Schuppenmiere, Acker-Schuppenmiere (bot) |
| water bent |  | Polypogon semiverticilaltus (bot) |
| purple holly |  | Purpur-Stechpalme, die (Ilex purpurea) (bot) |
| purple gromwell |  | Buglossoides purpurocaerulea, Lithospermum purpurocaerulea (bot) |
| purging nut |  | Purgiernuß, die (Jatropha curcas) (bot) |
| water bloom |  | Wasserblüte, die (bot) |
| purple gromwell |  | Purpurblauer Steinsame, Blaurote Rindszunge (bot) |
| pteridology |  | Pteridologie, die, Farnkunde, die (bot) |
| water lemon |  | Passionsblumenkraut, (Winterharte) Passionsblume (bot) |
| water onion |  | Thailand-Hakenlilie, die (Crinum thaianum) (bot) |
| propagule |  | Diaspore, die (Vermehrungs-, Verbreitungseinheit) (bot) |
| prophyll |  | Vorblatt, Prophyllum (bot) |
| protea family |  | Silberbaumgewächse, Proteusgewächse (Proteaceae) (Pflanzenfamilie) (bot) |
| water shamrock |  | Vierblättriger Kleefarn, der (Marsilea quadrifolia) (bot) |
| prop root |  | Stelzwurzel, Stützwurzel (bot) |
| water-hyacinth family |  | Wasserhyazinthengewächse (pl) (Pontederiaceae) (Pflanzenfamilie) (bot) |
| water-clover family |  | Schlammfarne, Kleefarngewächse (pl) (family Marsileaceae) (bot) |
| water speedwell |  | Gauchheil-Ehrenpreis, Ufer-Ehrenpreis (Veronica anagallis-aquatica) (bot) |
| protoplast |  | Protoplast, der (biol) (bot) |
| water morning glory |  | Wasserspinat (Ipomoea aquatica) (bot) |
| water lilies |  | Wasserlilien (pl) (bot) |
| pseudocarpous |  | scheinfrüchtig (bot) |
| water lemon |  | Fleischfarbene Passionsblume, die (Passiflora incarnata) (bot) |
| pseudocarp |  | Scheinfrucht, die (bot) |
| pseudobulb |  | Sproßknolle, Bulbe, Pseudobulbe (der epiphytischen Orchideen) (bot) |
| water mint |  | Wasserminze, die (Mentha aquatica, Mentha hirsuta) (bot) |
| prune back |  | zurückschneiden (bot) |
| water lobelia |  | Wasser-Lobelie, die (Lobelia dortmanna) (bot) |
| purple sandwort |  | Spergularia rubra, Arenaria rubra (bot) |
| purple spikerush |  | Schwarzrotes Sumpfried, das (Eleocharis atropurpurea) (bot) |
| raceme pussytoes |  | Traubiges Katzenpfötchen, das (Antennaria racemosa) (bot) |
| wall lettuce |  | Mauerlattich, der (Lactuca muralis, Mycelis muralis) (bot) |
| wainscot oak |  | Zerreiche (Quercus cerris) (bot) |
| ragi |  | Fingerhirse, die (Eleusine coracana, Cynosurus coracanus) (bot) |
| wall speedwell |  | Ackerehrenpreis, der, Feldehrenpreis, der (Veronica arvensis) (bot) |
| quiver tree |  | eine Aloe-Art (Aloe dichotoma) (Südafrika) (bot) |
| queen of the Alps |  | Blaue Distel, Alpen-Mannstreu, Edeldistel (Eryngium alpinum) (bot) |
| wall-pepper |  | Scharfe Fetthenne, (Scharfer) Mauerpfeffer (Sedum acre) (bot) |
| quincunx |  | 2/5-Stellung eines eines nur füngliedrigen Blattkreises in der Blüte (bot) |
| ragweed |  | Ambrosia (Gattung der Familie der Korbblütler) (bot) |
| rampion bellflower |  | Rapunzel-Glockenblume (rover bellflower) (Campanula rapunculus) (bot) |
| raspberry |  | Himbeere, die (genus Rubus) (bot) |
| raspberry bush |  | Himbeerbusch, der (bot) |
| vitta |  | Ölstrieme, die (in den Früchten der Doldenblüter) (bot) |
| vitaceous |  | zu den Rebengewächsen gehörig (bot) |
| rasamala |  | Rasamala, die (Handelsname) (Altingia excelsa) (bot) |
| vitta |  | Gürtelband, das (in den Schalen von Kieselalgen) (bot) |
| volubilate plant |  | Schlingpflanze, Windepflanze (bot) |
| rangeland vegetation |  | Weidelandvegetation, die (bot) |
| rapatea family |  | Rapateaceen (pl) (family Rapateaceae) (bot) |
| quaking grass sedge |  | Waldhaarsegge, die (Carex brizoides) (bot) |
| | Seegras, Alpengras, Seegras-Segge, Zittergras-Segge, Zittergrassegge (bot) |
| water bent |  | Agrostis verticillata, Agrostis viridis, Phalaris semiverticillatus (bot) |
| water avens |  | Kaminfegerchen, Blutströpfchen, Herrgott's Brot (Geum rivale) (bot) |
| pussy willow |  | Kätzchen-Weide, Hänge-Sal-Weide, Palm-Weide (Salix caprea) (bot) |
| | Grau-Weide, Asch-Weide (Salix cinerea, S. acuminata, S. aquatica) (bot) |
| pussy |  | etwas Weiches und Wolliges, bes. (Weiden)Kätzchen (bot) |
| purslane family |  | Portulakgewächse (Portulacaceae) (Pflanzenfamilie) (bot) |
| purple spikerush |  | Eleocharis lereschii, E. zanardinii, Scirpus atropurpureus (bot) |
| purple-flowered small-reed |  | Moor-Reitgras, Sumpf-Reitgras, Lanzettliches Reitgras (bot) |
| | Schmalblättriges Reitgras (Calamagrostis canescens, C. lanceolata) (bot) |
| puzzle willow |  | Bastard-Ohrweide, die (Salix x ambigua, Salix ambigua) (bot) |
| water avens |  | Herzwurz, Bach-Nelkenwurz, Wasserwurz, Wasserbenedikt, Bachbenedikt (bot) |
| Pyrenean pine |  | Salzmanns Kiefer, Pyrenäen-Kiefer, Pyrenäen-Schwarzkiefer (bot) |
| pyrenocarp |  | Kernfrucht, die; Kernhülle (einiger Flechten und der Kernpilze) (bot) |
| quackgrass |  | Gemeine Quecke, Gewöhnliche Quecke, Kriechende Quecke (bot) |
| pyramid orchid |  | Anacamptis appendiculata, Orchis bicornis, O. condensata, O. pyramidalis (bot) |
| | Pyramiden-Hundswurz, die (Anacamptis pyramidalis, Anacamptis condensata) (bot) |
| Wartburg Star |  | Chinesische Frühsommer-Aster, die (Aster tongolensis) (bot) |
| puzzle willow |  | Salix aurita x Salix repens (bot) |
| pyracanth |  | Feuerdorn (Pyracantha coccinea) (bot) |
| water-plantains |  | Froschlöffelgewächse, Alismataceen (Pflanzenfamilie) (Alismataceae) (bot) |
| prickly shield fern |  | Neuseeländischer Schildfarn, der (Polystichum vestitum) (bot) |
| western coastal wattle |  | Westliche Küsten-Akazie, Westliche Küstenakazie, Rundäugige Akazie (bot) |
| pollinical |  | Blütenstaub- (bot) |
| polyadelph |  | vielbrüderige Pflanze (bot) |
| polyanthous |  | vielblütig (bot) |
| pollinate |  | bestäuben, mit Blütenstaub befruchten (bot) |
| pollenize |  | bestäuben (bot) |
| pollen |  | Blütenstaub, Pollen (bot) |
| pollen grain |  | Pollenkorn, das (bot) |
| pollen tube |  | Pollenschlauch, der (bot) |
| polyanthus |  | Hohe Schlüsselblume; Tazette (bot) |
| polycarpellary |  | aus zahlreichen Fruchtblättern bestehend (bot) |
| polymerous |  | vielteilig (bot) |
| Western Australian golden wattle |  | Weidenblatt-Akazie, die (Acacia saligna) (bot) |
| polypetalous |  | vielblättrig (nur von der Blumenkrone) (bot) |
| polytrichum family |  | Polytrichaceen, Frauenhaarmoose (pl) (Polytrichaceae) (bot) |
| polygonaceous |  | zu den Knöterichewächsen gehörig, Knöterich- (bot) |
| polycotyledony |  | abweichende Zunahme der Keimblätter (bot) |
| polycarpic |  | polykarp(isch); mit vielen Fruchtblättern (bot) |
| polycladous |  | vielverzweigt, vielzweigig (bot) |
| polycotyledonous |  | mit mehr als zwei Keimblättern (bot) |
| poison sumach |  | Giftsumach, der (Toxicodendron vernix) (bot) |
| poison nut |  | Brechnuß, die (bot) |
| plateau live oak |  | Lebens-Eiche, die, Virginia-Eiche, die (Quercus virginiana) (bot) |
| plum blossom |  | Pflaumenblüte, die (einzelne Blüte) (bot) |
| plum pox |  | Scharka, die, Scharka-Krankheit, die (biol) (bot) |
| western flowering dogwood |  | Nuttalls Blüten-Hartriegel, Pazifischer Blüten-Hartriegel (bot) |
| plantain |  | Breitwegerich, der (Plantago major) (bot) |
| Western oak fern |  | Echter Eichenfarn, der (Gymnocarpium dryopteris, Currania dryopteris) (bot) |
| plant physiology |  | Pflanzenphysiologie, die (bot) |
| plant science |  | Pflanzenwissenschaften (pl) (acad) (bot) |
| plant vacuole |  | Pflanzenvakuole, die (bot) |
| western flowering dogwood |  | Cornus nuttallii, Benthamidia nuttallii (bot) |
| plumeria |  | Roter Frangipani, der (Plumeria rubra) (bot) |
| pod grass |  | Blumenbinse, Blasenbinse (Scheuchzeria palustris) (bot) |
| pod pepper |  | Schotenpfeffer, Paprika (bot) |
| poinsettia |  | Poinsettie, die, Weihnachtsstern, der (bot) |
| western coastal wattle |  | Acacia cyclops, A. cyclopis, A. eglandulosa, A. mirbeli, A. mirbelli (bot) |
| plumule |  | Flaumfeder (zoo); Plumua, Sproßknospe (des Keimlings) (bot) |
| plumose |  | gefiedert (zoo); federartig, haarfaserig, federig (bot) |
| western flowering dogwood |  | Nuttalls Blumen-Hartriegel, Nuttalls Blumenhartriegel (bot) |
| western coastal wattle |  | Racosperma eglandulosum (bot) |
| pomaceous fruit |  | Kernobst, das (bot) |
| pomegranate |  | Granatapfelbaum, der (Punica granatum) (bot) |
| prevernal |  | frühzeitig Blätter treibend (foliating early) (bot) |
| waterwheel plant |  | Blasige Aldrovandie, die (Aldrovanda vesiculosa) (bot) |
| watermelon nightshade |  | Melonenblatt-Nachtschatten, der (Solanum citrullifolium) (bot) |
| prickly cycad |  | Brotpalmfarn, der (Encephalartos altensteinii) (bot) |
| prevernal |  | sehr früh blühend (flowering early) (bot) |
| wattle |  | Flechtwerk, das (constr); australische Akazie, die (bot) |
| pre-anthesis |  | Präanthese, die (bot) |
| precatory-pea |  | Paternostererbse, die (Abrus precatorius) (bot) |
| weak Arctic sedge |  | Steppen-Segge, Niedrige Segge, Steppenrasen-Segge (Carex supina) (bot) |
| prickly dock |  | Stechampfer, Dornige Emex, Stachelknöterich (bot) |
| | Emex spinosa, Rumex glaber, Rumex spinosa (bot) |
| prickly parsnip |  | Echinophora tenuiphora subsp. sibthorpiana, E. sibthorpiana (bot) |
| prickly shield fern |  | Glanzschildfarn, Dorniger Schildfarn, Gelappter Schildfarn (bot) |
| | Stacheliger Schildfarn, der (Polystichum aculeatum) (bot) |
| water-soldier |  | Wasserschere, die, Aloeblättrige Wassersäge, die (Stratiotes aloides) (bot) |
| prickly parsnip |  | Feinblättrige Stacheldolde, die (bot) |
| prickly elder |  | Herkuleskeule, die (Aralia spinosa) (prickly ash) (bot) |
| prickly moses |  | Mosesdorn, der, Echte Akazie, die (bot) |
| | Acacia pulchella, Racosperma pulchellum (bot) |
| pox |  | Bodenfäule der Süßkartoffeln, Bodenfäule bei Süßkartoffeln (bot) |
| wedlock |  | Ehe (die) (form), ehelich; Echte Zaunwinde (Convolvulus sepium) (bot) |
| weld |  | schweißen; (Färber)Resede, die (bot) |
| poon |  | Sex (sl) (poontang); Baum der Gattung Calophyllum (Südasien) (bot) |
| poplar |  | Pappel, die (bot) |
| poplar birch |  | Grau-Birke, Pappelblättrige Birke (Betula populifolia) (bot) |
| pondweed family |  | Laichkrautgewächse (Potamogetonaceae) (Pflanzenfamilie) (bot) |
| welted thistle |  | Stachelige Distel, Bärenklauartige Distel (Carduus acanthoides) (bot) |
| pomegranate family |  | Granatapfelgewächse (Punicaceae) (Pflanzenfamilie) (pomegrante family) (bot) |
| West Indian birch |  | Amerikanischer Balsam, Weißgummibaum (Bursera simaruba) (bot) |
| welted thistle |  | Weg-Distel, die (bot) |
| poppy family |  | Mohngewächse (Papaveraceae) (Pflanzenfamilie) (bot) |
| poppy flower |  | Mohnblüte, die (einzelne Blüte) (bot) |
| potato |  | Kartoffel, die (Solanum tuberosum) (bot) |
| potato family |  | Nachtschattengewächse (pl) (Solanaceae) (Pflanzenfamilie) (bot) |
| weedy brome |  | Fuchsschwanz-Trespe, die (Bromus alopecuros, Bromus alopecuroides) (bot) |
| posticous |  | auswärts gewendet; hinten gelegen (bot) |
| weeping birch |  | Hängebirke, die (bot) |
| porcupine grass |  | Stachelschweingras, das (Miscanthus sinensis 'Strictus') (bot) |
| weeping willow |  | Trauerweide, die (bot) |
| weeping pussy willow |  | Sal-Weide, Palm-Weide, Hänge-Sal-Weide (Salix caprea) (bot) |
| plant part |  | Pflanzenteil, der (part of plant) (bot) |
| wild lentil |  | Astragalus cicer (bot) |
| xanthic |  | gelblich (bot) |
| wound rocket |  | Echtes Barbarakraut, Echte Winterkresse (Barbarea vulgaris) (bot) |
| mukdenia |  | Ahornblatt, das (Mukdenia rossii) (bot) |
| mulberry tree |  | Maulbeerbaum, der (bot) |
| xanthophyl |  | Blattgelb, Xanthophyll (chem) (bot) |
| mucro |  | Stachelspitze, die (zoo) (bot) |
| mucilage |  | Gummilösung, die; Klebstoff, der; Schleim, Pflanzenschleim (bot) |
| xeric |  | wüstenhaft, trocken, wasserarm (ecol) (bot) |
| mucilaginous cell |  | Schleimzelle, die (bot) |
| wooly bur medick |  | Zwerg-Schneckenklee, der (Meedicago minima) (bot) |
| mulga |  | Mulga, die, Mulgabusch, der (Acacia aneura) (bot) |
| woody nightshade |  | Hundbeere, die (Solanum dulcamara) (bot) |
| woodruff |  | Labkraut, das, bes. Waldmeister (der) (bot) |
| woodland crocus |  | Dalmatiner Krokus, Elfen-Krokus (Crocus tommasinianus) (bot) |
| wood strawberries |  | Walderdbeeren (pl) (bot) |
| musaceous |  | zu den Bananengewächsen gehörig (bot) |
| muriform |  | mauerförmig (bot) |
| mullein |  | Königskerze, die, Wollkraut, das (genus Verbascum) (bot) |
| mulleins |  | Königskerzen (pl) (genus Verbascum) (bot) |
| woody spurge |  | Baum-Wolfsmilch, Baumartige Wolfsmilch (Euphorbia dendroides) (bot) |
| moutain sorrel |  | Nierenblätteriger Säuerling (Oxyria digyna) (bot) |
| | Alpen-Säuerling, Zweinarbiger Säuerling, Zweigriffliger Säuerling (bot) |
| mountain holly |  | Berg-Stechpalme, die (Ilex montana) (bot) |
| mountain holly fern |  | Lanzenfarn, Lanzenschildfarn, Lanzen-Schildfarn (Polystichum lonchitis) (bot) |
| yam family |  | Schmerwurzgewächse, Yamswurzgewächse (pl) (bot) |
| | Yamswurzelgewächse, Yamsgewächse (pl) (Dioscoreaceae) (Pflanzenfamilie) (bot) |
| mountain dock |  | Arumblättriger Ampfer, der (Rumex alpestris, Rumex arifolius) (bot) |
| | Bergampfer, Gebirgsampfer, Berg-Sauerampfer, Gebirgs-Sauerampfer (bot) |
| mountain aster |  | Alpen-Aster, die (Aster alpinus, A. hirsutus, A. hispanicus) (bot) |
| mountain brome |  | Gekielte Trespe, Plattährige Trespe (Bromus carinatus, Bromus carinata) (bot) |
| mountain clover |  | Berg-Klee, Bergklee (Trifolium montanum) (bot) |
| mountain paper birch |  | Herzblättrige Papier-Birke, die (Betula cordifolia) (bot) |
| | Betula papyrifera var. cordifolia (bot) |
| mountain stewartia |  | Amerikanische Scheinkamelie, die (Stewartia ovata) (bot) |
| mountain wood fern |  | Bergfarn, Berglappenfarn, Berg-Lappenfarn (bot) |
| | Aspidium montanum, dryopteris montana (bot) |
| mouse-ear cress |  | Acker-Schmalwand, die (Arabidopsis thaliana) (bot) |
| mountain spiderwort |  | Lloydia serotina (bot) |
| | Zwerglilie, Späte Faltenlilie, Spätblühende Faltenlilie (bot) |
| mountain pine |  | Bergkiefer, Latsche, Krummholzkiefer (Pinus mugo) (bot) |
| xerophyte |  | Xerophyt, der (bot) |
| mountain sainfoin |  | Berg-Esparsette, Bergesparsette (Onobrychis montana) (bot) |
| musk thistle |  | Bisamdistel, die (Carduus nutans) (bot) |
| wood spurge |  | Mandel-Wolfsmilch, die (Euphorbia amygdaloides) (bot) |
| narrow-leaf spirea |  | Weißer Spierstrauch (Spiraea alba, S. alba var. latifolia, S.latifolia) (bot) |
| narrow-leaved helleborine |  | Langblättriges Waldvögelein, Schwertblättriges Waldvögelein (bot) |
| | Cephalanthera longifolia (bot) |
| narrow-leaved pepperwort |  | Stink-Kresse, Schutt-Kresse (Lepidium ruderale, L. hyssopifolium) (bot) |
| wood club-rush |  | Wald-Simse, die (Scirpus sylvaticus) (bot) |
| narrow-leaf cattail |  | Typha angustifolia, Typha australis (bot) |
| napiform |  | rübenförmig (bot) |
| narcissus-flowered anemone |  | Berghähnlein, das (Anemone narcissiflora, Anemonastrum narcissiflorum) (bot) |
| narrow-leaf cattail |  | Südlicher Rohrkolben, der (Typha domingensis, T. angustata) (bot) |
| narrow-leaved sandwort |  | Steirische Nabelmiere, Etschtaler Nabelmiere, Fleischige Nabelmiere (bot) |
| wood betony |  | Zahnkraut, Zehrkraut (Stachys officinalis) (bot) |
| wood barley |  | Waldhaargerste, die, (Gemeines) Haargras, das (bot) |
| necklace weed |  | Fremder Ehrenpreis, der (Veronica peregrina) (bot) |
| wood barley |  | Waldgerste, die (Hordelymus europaeus) (bot) |
| necrosis |  | Nekrose, Gewebstod, Gewebsuntergang, Brand (med) (bot) |
| Natal redtop |  | Natalgras, das (Rhynchelytrum repens) (bot) |
| narrowleaf milkvetch |  | Schmalblättriger Tragant, der (Astragalus angustifolius) (bot) |
| narrow-leaved sandwort |  | Moehringia bavarica (bot) |
| narrow-leaved segde |  | Schmalblättrige Segge (Carex stenophylla, C. duriuscula, C. eleocharis) (bot) |
| wood betony |  | Echte Betonie, Flohblume, Heil-Ziest, Heilbatunge, Pfaffenblume (bot) |
| wood dog violet |  | Wald-Veilchen, das (Viola reichenbachiana, Viola arenicola) (bot) |
| | Viola silvatica, Viola sylvatica, Viola sylvestris (bot) |
| mustard seeds |  | Senfkörner (pl) (bot) |
| myosotis |  | Vergißmeinnicht, Myosotis (bot) |
| wood scabious |  | Knautia dipsacifolia, Knautia maxima, Knautia sylvatica (bot) |
| myrmecochorous |  | myrmekochor (bot) |
| mustard seed |  | Senfkorn, das, Senfsamen, der (bot) |
| wood sorrel |  | Sauerklee (Oxalis) (bot) |
| muskmelon |  | Beutelmelone, Warzenmelone (Cucumis melo) (bot) |
| wood speedwell |  | Berg-Ehrenpreis, der (Veronica montana, Veronica subbisculata Crantz) (bot) |
| mustard family |  | Cruciferae, Brassicaceae (Kreuzblütler) (bot) |
| myrmecochory |  | Samenausbreitung durch Ameisen, die (seed dispersal by ants) (bot) |
| myrmecophyte |  | Myrmekophyte, die, Ameisenblume, die, Ameisenpflanze, die (bot) |
| myrtle spurge |  | Myrtenblättrige Wolfsmilch, Myrten-Wolfsmilch (Euphorbia myrsinites) (bot) |
| | Kreuzblättrige Wolfsmilch, die (Euphorbia lathyris) (bot) |
| myrtles |  | Myrthe (pl) (alt) (bot) |
| naked ladies |  | Echte Amaryllis, Belladonnalilie, Belladonna-Lilie (amarillo) (bot) |
| myrtle family |  | Myrtengewächse (Myrtaceae) (Pflanzenfamilie) (bot) |
| myrtle |  | Myrte, die (genus Myrtus) (bot) |
| wood scabious |  | Wald-Knautie, die, Wald-Witwenblume, die (bot) |
| wood rose |  | Nacktfrüchtige Zimt-Rose, die (baldship rose) (Rosa gymnocarpa) (bot) |
| myrmecophyte |  | Pflanze, die mit Ameisen eine symbiotische Verbindung eingegangen ist (bot) |
| mountain ash |  | Riesen-Eukalyptus, Königs-Eukalyptus (Eucalyptus regnans) (Aus) (bot) |
| | eine Eberesche; ein australischer Fieberbaum (bot) |
| milkwort |  | irregular flowers with two petaloid sepals (bot) |
| milkwort family |  | Kreuzblumengewächse (Polygalaceae) (Pflanzenfamilie) (bot) |
| mimosa |  | (Falsche) Mimose, die, Silber-Akazie, die (Mimosa dealbata) (bot) |
| yellow tree tomato |  | Cyphomandra crassicaulis, Cyphomandra crassifolia (bot) |
| milkwort |  | Kreuzblümchen, Kreuzblume (Gattung Polygala) (bot) |
| milkwood |  | Milchholzbaum, der (Cerbera) (bot) |
| milk thistle |  | Mariendistel, Frauendistel, Heilandsdistel (Silybum marianum) (bot) |
| yellow-alder family |  | Safranmalvengewächse (pl) (Turneraceae) (Pflanzenfamilie) (bot) |
| yellow whitlowgrass |  | Hungerblume, die (bot) |
| yellow tree tomato |  | Solanum betaceum, S. crassifolium, Cyphomandra betacea (bot) |
| mithridate mustard |  | Ackertäschel, das, Ackerhellerkraut, das (Thlaspi arvense) (bot) |
| Mongolian birch |  | Betula davurica, Betula maximowiczii (bot) |
| Mongolian milk-vetch |  | Mongolischer Tragant, der (Astragalus mongholicus) (bot) |
| yellow sweet clover |  | Echter Steinklee, Gebräuchlicher Steinklee (Melilotus officinalis) (bot) |
| yellow restharrow |  | Gelbe Hauhechel, die (Ononis natrix) (bot) |
| Mongolian birch |  | Mongolische Schwarzbirke, Dahurische Birke (bot) |
| moderate feeder |  | Mittelzehrer, der (bot) |
| Mithridate mustard |  | Acker-Hellerkraut, Ackerhellerkraut (Thlaspi arvense) (bot) |
| yellow tree tomato |  | Tamarillo, die, Baumtomate, die, Baumtomatenstrauch, der (bot) |
| mock orange |  | falscher Jasmin, Pfeifenstrauch (bot) |
| mile-a-minute-vine |  | Bilderdykia aubertii, B. balschuanicum, Polygonum aubertii (bot) |
| | Schling-Flügelknöterich, Silberregen (Fallopia aubertii) (bot) |
| Mexican feathergrass |  | Stipa tenuissima, Nassella tenuissima (bot) |
| Mexican tree fern |  | Mexikanischer Baumfarn, der (Cibotium schiedei) (bot) |
| Mexican yellow pine |  | Ocote-Kiefer, die (Pinus oocarpa) (bot) |
| microalgal |  | Mikroalgen- (biol) (bot) |
| Mexican feathergrass |  | Zartes Federgras, Dünnblättriges Federgras (bot) |
| zingiber |  | Ingwer, der (Gatt. Zingiber) (bot) |
| zygomorphic |  | zygomorph (biol) (bot) |
| zingiberaceous |  | ingwerartig (bot) |
| Mexican dock |  | Rumex salicifolius var. mexicanus (bot) |
| microphyll |  | the lycophytes (clubmosses, spike mosses, and quillworts) (bot) |
| microphyllous |  | kleinblättrig, kleinblätterig (bot) |
| youth-and-old-age |  | Zinnie, die (Zinnia elegans) (bot) |
| yew tree |  | Eibe, die (bot) |
| yerba mate |  | Mate-Strauch (Ilex paraguariensis, Ilex paraguensis, Ilex paraguayensis) (bot) |
| mile-a-minute-vine |  | Schlingknöterich, Kletterknöterich, Auberts Windenknöterich (bot) |
| yucca palm |  | Josuabaum, der (Yucca brevifolia) (bot) |
| mignonette family |  | Resedagewächse (Resedaceae) (Pflanzenfamilie) (bot) |
| microsporangium |  | Mikrosporagium (einzelliger Behälter bei Algen und Pilzen) (bot) |
| middle plantain |  | Mittlerer Wegerich, das (Plantago media) (bot) |
| Yunnan holly |  | Yunnan-Stechpalme, die (Ilex yunnanensis) (bot) |
| yellow rattle |  | Klappertopf, der (bot) |
| monkey flower |  | Gauklerblume, die (bot) |
| Moreton Bay pine |  | Neuguinea-Araukarie, die (Araucaria cunninghamii) (bot) |
| morning glory |  | Trichterwinde, Prunkwinde, Purpurwinde (bot) |
| morning glory family |  | Windengewächse (Convolvulaceae) (Pflanzenfamilie) (bot) |
| mosaic |  | Mosaik, das, Mosaik-, mosaisch; Mosaikkrankheit, die (bot) |
| morello cherry |  | Schattenmorelle, die (bot) |
| mopani |  | Mopane, die (Colophospermum mopane) (bot) |
| Montpellier milkvetch |  | Astragalus monspessulanus (bot) |
| moonworts |  | Mondrauten, Rautenfarne (pl) (genus Botrychium) (bot) |
| moor mat grass |  | Steifes Borstgras, das (Nardus stricta) (bot) |
| moschatel |  | Bisamkraut, Moschuskraut (Adoxa moschatellina) (bot) |
| moschatel family |  | Moschuskrautgewächse, Adoxaceen (pl) (Adoxaceae) (Pflanzenfamilie) (bot) |
| mossy saxifrage |  | Saxifraga bryoides, Saxifraga muscoides, Saxifraga hypnoides (bot) |
| mottled spurge |  | Veredelte Wolfsmilch, die (Euphorbia lactea) (bot) |
| yellow arum lily |  | Goldene Calla, die, Elliott-Calla, die (Zantedeschia elliottiana) (bot) |
| Mount Teide bugloss |  | Diamant-Natternkopf, Wildprets Natternkopf (Echium wildpretii) (bot) |
| mossy saxifrage |  | Moosartiger Steinbrech, der, Moos-Steinbrech, der (bot) |
| yellow autumn crocus |  | Herbst-Goldbecher, der (Sternbergia lutea) (bot) |
| moss |  | Moos, das (bot) |
| mosses |  | Moose, die (pl) (bot) |
| mossy passionflower |  | Stinkende Grenadille, Übelriechende Passionsblume (Passiflora foetida) (bot) |
| yellow bugleweed |  | Acker-Günsel, Gelber Günsel, Schlagkraut (bot) |
| Montpellier milkvetch |  | Montpellier-Tragant, Französischer Tragant, Kahler Esparsettentragant (bot) |
| monkshood |  | Blauer Eisenhut, der (Aconitum napellus) (bot) |
| yellow oxeye |  | Telekia speciosa, Buphthalmum speciosum (bot) |
| monocarpic |  | nur einmal fruchtend (bot) |
| monocarpous |  | einfrüchtig (Blüte); nur einmal fruchtend (bot) |
| monkey's belly bamboo |  | Goldrohrbambus, der (Phyllostachys aurea, Bambusa aurea) (bot) |
| monkey puzzle |  | Chiletanne, Chilefichte, Andentanne (Araucaria araucana), Araukarie (bot) |
| monkey grass |  | Lilientraube, die, Traubenlilie, die (bot) |
| | Liriope muscari, Liriope platyphylla (bot) |
| yellow pine |  | Gelb-Kiefer, Gelbkiefer, Ponderosa-Kiefer, Gold-Kiefer (Pinus ponderosa) (bot) |
| yellow oxeye |  | Große Telekie, Großer Sonnenstern, Siebenbürger Sonnenstern (bot) |
| monocots |  | Monokotyledonen, Einkeimblättrige (pl) (bot) |
| monosymmetric |  | monosymmetrisch (bot) |
| Monterey pine |  | Monterey-Kiefer, die (Pinus radiata) (bot) |
| yellow bugleweed |  | Ajuga chamaepitys, Teucrium chamaepitys (bot) |
| monophyllous |  | einblättrig, einblätterig (bot) |
| yellow coastline banksia |  | Gelbe Küstenbanksia, die (Banksia praemorsa) (bot) |
| yellow lathyrus |  | Ranken-Platterbse, die (Lathyrus aphaca) (bot) |
| yellow corydalis |  | Corydalis flavula, Fumaria flavula (bot) |
| | Gelber Lerchensporn, der (Pseudofumaria lutea, Corydalis lutea) (bot) |
| wood anemone |  | Buschwindröschen, das (anemone) (bot) |
| wonder-flower |  | Kap-Milchstern, der (Ornithogalum thyrsoides) (bot) |
| wild triga |  | Elytrigia intermedia, Thinopyrum intermedium (bot) |
| ostrich fern |  | Onoclea struthiopteris, Struthiopteris germanica (bot) |
| oval-lanceolate |  | eiförmig-lanzettlich (bot) |
| wild triga |  | Graugrüne Quecke (Agropyron intermedium, Elymus hispidus) (bot) |
| ostrich fern |  | Straußfarn, Deutscher Straußenfarn (Matteuccia struthiopteris) (bot) |
| willow |  | Weide, die, Weidenbaum, der, Weidenholz, das (bot) |
| orrisroot |  | Veilchenwurzel, die (bot) |
| osmund |  | Rispenfarn, der (bot) |
| osmund royal |  | Königsfarn (Osmunda regalis) (bot) |
| ovate-lanceolate |  | eiförmig-lanzettlich (Blattform) (bot) |
| wild tobacco |  | Baumtabak, Strauchtabak, Blaugrüner Tabak (Nicotiana glauca) (bot) |
| pale crown vetch |  | Strauch-Kronwicke, Strauchkronwicke (Hippocrepis emerus) (bot) |
| | Hippocrepis emerus subsp emerus, Coronilla emerus (bot) |
| wild plants |  | Wildpflanzen, die (Gegensatz : Kulturpflanzen) (pl) (bot) |
| palm seed |  | Palmensamen, der (bot) |
| pale crown vetch |  | Strauchwicke, Strauchige Kronwicke, Strauchiger Hufeisenklee (bot) |
| wild strawberries |  | Walderdbeeren (fraises des bois), Wald-Erdbeeren (Fragaria vesca) (bot) |
| oxalis family |  | Sauerkleegewächse (Oxalidaceae) (Pflanzenfamilie) (wood-sorrels) (bot) |
| oxeye daisy flower |  | Margeritenblüte, die (Leucanthemum vulgare) (bot) |
| pachydermatous |  | dickhäutig (zoo); dickhäutig, dickfellig (fig); dickwandig (bot) |
| orris |  | Florentiner Schwertlilie; Veilchenwurzel (bot) |
| ornamental tobacco |  | Nicotiana alata var. grandiflora (bot) |
| willow oak |  | Weiden-Eiche (Quercus phellos) (bot) |
| only-cuticular transpiration |  | reinkutikuläre Transpiration (bot) |
| opium poppy |  | Schlafmohn, der (Papaver somniferum) (bot) |
| opposite |  | gegenständig (oppositely arranged) (leaves etc.) (anat) (bot) |
| one-seeded |  | einsamig (bot) |
| one-grained wheat |  | Einkorn, das, Einkornweizen, der (Triticum monococcum) (bot) |
| oligocarpous |  | wenig Frucht tragend (bot) |
|